Vertaling van "n'est entourée d'aucune " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Villes européennes entourées de remparts
Europese ommuurde steden

index basé sur les vedettes entourées de leur contexte
context-register

droit d'appel n'entraînant aucune pénalité
recht op beroep, zonder sanctie

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2
maligne neoplasma van lip, mond- en keelholte waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C00-C14.2 kan worden geklasseerd

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd

préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable
preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces formations, présentes dans le nord du pays, sont entourées de formations aquifères dont certaines sont exploitables.
Deze formaties, die in het noorden van het land worden aangetroffen, zijn omgeven door watervoerende formaties waarvan sommige geëxploiteerd kunnen worden.

La SNCB et Infrabel se sont entourées d'une galaxie de filiales.
De NMBS en Infrabel beschikken over een kluwen aan dochterondernemingen.

La violence sexuelle est toujours entourée d'un tabou, ce qui explique l'important chiffre noir.
Seksueel geweld verkeert nog steeds in een taboesfeer, wat het grote dark number verklaart.

Parallèlement, cette maladie est entourée d'un certain tabou mais aussi d'une certaine forme d'incompréhension.
Tegelijk rusten er bepaalde taboes op de aandoening, en heerst er ook onbegrip.

Mais comme le souligne le Médiateur fédéral, dans le rapport de 2009 sur les centres fermés, elles restent toutefois insuffisantes car « il s'agit d'une décision politique qui n'est entourée d'aucune garantie de pérennité (...).
Maar zoals de Federale Ombudsman benadrukt in zijn verslag van 2009 over de gesloten centra, zijn er niet genoeg woonunits want « het gaat om een politieke beslissing, waarvan het niet zeker is dat deze zal gehandhaafd blijven.

En effet, comme le souligne le médiateur fédéral à propos de l'enfermement des mineurs, dans son rapport de 2009 sur les centres fermés: « il s'agit d'une décision politique qui n'est entourée d'aucune garantie de pérennité.
Zoals de federale ombudsman in zijn verslag van 2009 over de gesloten centra in verband met het opsluiten van minderjarigen immers opmerkt gaat het « om een politieke beslissing, waarvan het niet zeker is dat deze zal gehandhaafd blijven.

A Kandahar, les tentes du personnel belge sont en plus entourées de " bastion walls" (bacs remplis de sable).
In Kandahar zijn de tenten van het Belgische personeel tevens omringd door “bastion walls” (met zand gevulde bakken).

Voici la description figurant sur le site internet : « Le Club comprend : 54 chambres, suites et appartements agréablement aménagés, un restaurant gastronomique qui vous propose une cuisine locale et internationale, un restaurant qui vous présente un plat du jour, un agréable bar proposant un choix de journaux nationaux et internationaux gratuitement mis à la disposition de ses membres, un salon de thé équipé d’une télévision, d’un espace internet et d’un coin de jeux pour les enfants, une cave à vins pour les activités after-dinner, une terrasse reposante entourée d’une vigne vierge».
Graag geef ik u de omschrijving van de webstek zelf door: “De Club omvat: vierenvijftig kamers waaronder suites en appartementen ingericht in moderne stijl, een gastronomisch restaurant met een lokale en internationale keuken, een restaurant voor een eenvoudige dagschotel, een gezellige bar met gratis nationale en internationale kranten, een theesalon uitgerust met televisie, een internethoek en een speelhoek voor kinderen, een wijnkelder, after-dinner activiteiten, een rustige patio omringd door een prachtige oude wingerd”.

2. La livraison de cet appareil à M. Pont a-t-elle été entourée de mesures de sécurité suffisantes?
2. Zijn er voldoende veiligheidsmaatregelen genomen om dit toestel over te leveren aan de heer Pont?