Traduction de «n'existe toutefois aucun mécanisme formel » (Français → Néerlandais) :

Il n'existe toutefois aucun mécanisme formel, au sein de l'UE, qui permette de vérifier si chaque pays respecte la norme de 0,7 % du PIB.
Binnen de EU bestaat er evenwel geen formeel mechanisme om te meten of ieder land zich aan de norm van 0,7 % van het BBP houdt.

Il n'existe toutefois, aucun cadre juridique commun spécifique en la matière.
Er is echter geen specifiek gemeenschappelijk wettelijk kader op dit gebied.

Il n'existe toutefois aucune approche stratégique au niveau communautaire de la prévention des catastrophes.
Er bestaat echter op communautair niveau geen strategische aanpak voor rampenpreventie.

Aussi importante que soit cette évaluation, il n'existe actuellement aucun mécanisme garantissant sa révision et sa mise à jour régulières.
Hoe belangrijk dit ook geweest is, er is momenteel geen mechanisme dat waarborgt dat een dergelijke stand van zaken regelmatig opnieuw wordt opgemaakt en geactualiseerd.

Dans ce cas, il n'existe toutefois aucun lien contractuel avec le consommateur final des biens de consommation.
In dat geval bestaat er trouwens geen contractuele band met de uiteindelijke consument van de verbruiksgoederen.

Aucun mécanisme formel n'a été instauré pour permettre la coopération transfrontalière entre les autorités concernées des États membres afin de résoudre de manière globale les problèmes posés par le travail non déclaré.
De bevoegde autoriteiten van de lidstaten beschikken niet over een formeel mechanisme voor grensoverschrijdende samenwerking om vraagstukken in verband met zwartwerk op alomvattende wijze aan te pakken.

Il n'existe toutefois aucun exemple ni aucun modèle de système fondé sur cette idée.
Er bestaan echter geen voorbeelden of modellen van een dergelijk systeem.

Toutefois, aucune règle formelle ne fixe ni cette obligation, ni les modalités d'information.
Er bestaan evenwel geen formele regels die deze verplichting opleggen of die de wijze van inlichting bepalen.

Il n'y a toutefois aucun mécanisme d'intervention si le Parlement bruxellois dispose autrement de l'argent en question.
Er is echter geen mechanisme dat in werking treedt als het Brussels Parlement het geld in kwestie toch op een andere manier aanwendt.