Vertaling van "n'importe quelle instance néo-zélandaise " (Frans → Nederlands) :

L'article 4 concerne la procédure de délivrance de « visas de travail » aux ressortissants belges par les autorités néo-zélandaises Ces visas auront également une durée de validité d'un an et pourront être demandés auprès de n'importe quelle instance néo-zélandaise compétente en matière de visas.
Artikel 4 gaat over de afgifte door de Nieuw-Zeelandse autoriteiten van « arbeidsvisa » aan Belgische onderdanen. Deze visa zijn eveneens een jaar geldig en kunnen worden aangevraagd bij eender welke Nieuw-Zeelandse instantie die bevoegd is voor de behandeling van visumaanvragen.

2. Les demandes de visas néo-zélandais pourront être introduites auprès de n'importe quelle instance néo-zélandaise compétente en matière de traitement des demandes de visas.
2. Visa voor Nieuw-Zeeland kunnen worden aangevraagd bij elke Nieuw-Zeelandse instantie die bevoegd is visumaanvragen in behandeling te nemen.

Pour les produits animaux qui ont été importés en Nouvelle-Zélande et ont été stockés et transformés dans des établissements exportateurs néo-zélandais figurant sur la liste communautaire, mais qui n'ont pas été mélangés avec des produits d'origine néo-zélandaise, la déclaration suivante doit figurer sur les modèles de certificats indiqués à l'annexe I:
Voor dierlijke producten die in Nieuw-Zeeland zijn ingevoerd en zijn opgeslagen en be- of verwerkt in voor uitvoer naar de EG erkende inrichtingen, maar niet met producten van Nieuw-Zeelandse oorsprong zijn vermengd, moet op de in bijlage I aangegeven modelcertificaten de volgende verklaring worden aangebracht:

1. À tous les stades de la commercialisation du beurre néo-zélandais importé dans la Communauté conformément au présent chapitre, l'origine néo-zélandaise doit être indiquée sur l'emballage et la ou les factures correspondantes.
1. Voor Nieuw-Zeelandse boter die op grond van deze afdeling in de Gemeenschap wordt ingevoerd, moet in alle handelsstadia op de verpakking ervan en op de desbetreffende factuur of facturen worden vermeld dat de oorsprong ervan Nieuw-Zeeland is.

4. quelle instance est compétente pour décider d'offrir pareil encadrement, fixer son importance et sa répartition;
4. welke instantie bevoegd is te beslissen over het verschaffen, de omvang en de verdeling van dergelijke faciliteit;

1. Le beurre néo-zélandais importé au Royaume-Uni en vertu du règlement (CEE) no 3841/92 porte, à tous les stades de sa commercialisation, l'indication de son origine néo-zélandaise.
1. Op de Nieuwzeelandse boter die in het kader van Verordening (EEG) nr. 3841/92 in het Verenigd Koninkrijk is ingevoerd, moet in alle handelsstadia de vermelding staan dat zij van oorsprong uit Nieuw-Zeeland is.

1. Le beurre néo-zélandais importé au Royaume-Uni en vertu du règlement (CEE) no 2967/89 porte, à tous les stades de sa commercialisation au Royaume-Uni, l'indication de son origine néo-zélandaise.
1. Op de Nieuwzeelandse boter die in het kader van Verordening (EEG) nr. 2967/89 in het Verenigd Koninkrijk is ingevoerd, moet in alle handelsstadia in het Verenigd Koninkrijk de vermelding staan dat zij van oorsprong uit Nieuw-Zeeland is.