Vertaling van "n'occasionne aucun préjudice " (Frans → Nederlands) :

S'il arrive que dans la pratique ce délai soit dépassé, cela n'occasionne aucun préjudice au citoyen, étant donné que - en cas de domiciliation positive - celui-ci est quand même inscrit à sa nouvelle adresse à la date-même où il a effectué sa déclaration de changement de domicile.
Indien in de praktijk de termijn voor het uitvoeren van de woonstcontrole wordt overschreden, veroorzaakt dit voor de burger geen nadelen omdat deze - in het geval van een positieve woonstvaststelling - toch wordt ingeschreven op zijn nieuw adres op de datum van de aangifte van adreswijziging.

Elle a eu lieu du 12 mars 2016 à 22 h. jusqu'au 13 mars à 4 h. Cet événement, nocturne, n'a porté aucun préjudice au SPF, le site web étant très peu utilisé à ce moment.
De aanval vond plaats van 12 maart 2016 om 22u00 tot 13 maart om 04u00. Bij dat nachtelijk voorval werd geen enkele schade toegebracht aan de FOD, aangezien de website op dat ogenblik erg weinig werd gebruikt.

Le dossier n'est pas convaincant: aucune distorsion sérieuse du marché, prix UE élevés, aucun préjudice, etc. C'est maintenant à ITAC d'en tirer ses conclusions et de soumettre une proposition au Joint Cooperation Council afin de trouver une solution adéquate. Une audience aura lieu à l'ITAC le 14 juin.
Het dossier is niet overtuigend: geen sprake van ernstige verstoring van de markt, hoge EU-prijzen, geen schade, enz. Het is nu aan ITAC om haar conclusies te trekken en een voorstel over te maken aan de Joint Cooperation Council teneinde een gepaste uitweg te vinden Op 14 juni zal een hoorzitting plaatsvinden bij ITAC .

Combien se sont-ils soldés par une absence pour incapacité de travail et combien n'ont-ils occasionné aucune absence ?
Hoeveel zonder werkverlet en hoeveel met werkverlet?

En ce qui concerne l'ampleur et les dommages occasionnés, aucune donnée n'est disponible.
2. Wat de omvang en de berokkende schade betreft, zijn er geen gegevens beschikbaar.

Et elle n'occasionne non plus aucun préjudice financier à l'État, étant donné qu'il y a eu moins de francs belges échangés que prévu.
Het brengt ook de Staat geen financiële schade toe vermits minder Belgische franken werden ingewisseld dan was ingecalculeerd.

Un membre déclare que la criminalité organisée est un problème complexe, qui occasionne un préjudice considérable à la société.
Een lid verklaart dat de georganiseerde criminaliteit een complex probleem is dat de maatschappij aanzienlijke schade toebrengt.

­ n'occasionner aucune distorsion de la concurrence ou préjudice au marché interne.
­ geen concurrentievervalsing of schade aan de interne markt veroorzaken.