Traduction de «n'offrant hélas » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personnalité offrant toutes les garanties d'indépendance | personne offrant toutes garanties d'indépendance
persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt

entreprise de télécommunications offrant des services à valeur ajoutée | exploitant offrant des services à valeur ajoutée
openbare telecommunicatiedienst met toegevoegde waarde

cellule HeLa
HeLa-cel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Europe centrale hélas, il n’existe pas encore de système offrant d’importantes incitations à l’investissement dans les logements passifs, alors qu’une telle technologie pourrait contribuer à réduire la dépendance croissante au gaz.
Helaas bestaat er in Midden-Europa nog geen systeem dat grotere stimulansen biedt voor investeringen in passieve huizen, terwijl dit zelfs zou kunnen leiden tot de vermindering van de voortdurend toenemende afhankelijkheid van gas.

Le parc de stationnement du bureau de poste de Gand 1 n'offrant hélas qu'un nombre trop restreint de places, les membres du personnel qui se rendent au travail en voiture n'y trouvent pas toujours un emplacement libre lorsque les véhicules de La Poste y sont garés.
Het postkantoor van Gent 1 beschikt over een eigen parkeerterrein, maar het is jammer genoeg te klein. Wanneer de voertuigen van De Post erop staan, is er geen plaats genoeg voor deze van alle personeelsleden die met de wagen naar het werk komen.