Traduction de «naissances 'normales' jusqu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° les services qui, en dehors de leurs heures d'ouverture normales, sont chargés d'accueillir avec souplesse des enfants à partir de la naissance jusqu'à la fin de l'enseignement fondamental, ainsi que d'accueillir ces enfants durant les samedis et dimanches, ci-après dénommés les services d'accueil flexible;
3° de diensten die, buiten hun normale openingsuren, instaan voor de flexibele opvang van kinderen vanaf de geboorte tot op het einde van het basisonderwijs, alsook voor de opvang van deze kinderen op zaterdag en zondag, hierna de diensten voor flexibele opvang genoemd;

Ces arrêtés ont pour objectif d'assurer une qualité des soins optimale tant pour la mère que pour le nouveau-né, au sein d'un réseau de soins permettant l'échelonnement des traitements, depuis la prise en charge des grossesses et des naissances 'normales', jusqu'au traitement des complications les plus sévères et les plus rares.
Die besluiten hebben tot doel om zowel voor moeder als pasgeborene een optimale kwaliteit van de zorg te waarborgen binnen een zorgnetwerk dat een echelonnering van de behandelingen mogelijk maakt, en dit vanaf de behandeling van een zwangerschap en de 'normale' geboorte tot en met de behandeling van de meest ernstige en zeldzame complicaties.