Vertaling van "nappe d'hydrocarbure des unmanned " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nappe de pétrole | nappe d'hydrocarbure
drijvende olielaag | olievlek

barrage contre l'expansion des nappes d'hydrocarbures
oliescherm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de pouvoir déterminer de manière plus précise la position de l'épave et de la nappe d'hydrocarbure, des Unmanned Aerial Vehicles (UAV's) du 80e Squadron de Koksijde ont été mis en oeuvre du 10 au 14 octobre 2015.
Om de positie van het wrak en de olievlekken nauwkeurig te kunnen bepalen, werden van 10 oktober tot en met 14 oktober 2015 Unmanned Aerial Vehicles (UAV's) van het 80e Squadron ingezet vanuit Koksijde.

* Les systèmes satellitaires peuvent être efficaces pour détecter et surveiller les nappes d'hydrocarbures en mer.
* Satellietsystemen kunnen olievlekken op zee efficiënt opsporen en bewaken.

Que quelques réclamants s'inquiètent du risque de pollution de la nappe et des ruisseaux (notamment aux hydrocarbures, la limite à 2m serait insuffisante), qu'ils mettent en exergue la fragilité et la menace de la nappe et des captages (risque augmenté par le déménagement des installations du centre);
Dat enkele bezwaarindieners bezorgd zijn over het risico op vervuiling van de waterlaag en de beken (met name door oliehoudende stoffen, de tweemetergrens zou onvoldoende zijn), dat ze benadrukken hoe broos en blootgesteld de waterlaag en de waterwinningen zijn (risico verhoogd door de verhuis van de installaties van het centrum);

Ces risques de contamination par hydrocarbures (diesel, huiles) ou solvants, qu'ils soient ponctuels ou accidentels, ne sont pas négligeables compte tenu du caractère très superficiel de la nappe en fond de fosse d'exploitation.
Die risico's op vervuiling door olieproducten zoals diesel en oliën of oplosmiddelen - ongeacht of ze incidenteel of accidenteel zijn - zijn niet verwaarloosbaar daar de waterlaag bijna opborrelt aan de oppervlakte van de zandput.

Considérant que l'auteur de l'étude d'incidences recommande d'établir les parkings et dépendances dans la partie est de la zone afin d'augmenter des possibilités de récupération d'une éventuelle contamination ponctuelle en hydrocarbures de la nappe aquifère due à l'activité de l'exploitation et limiter l'éparpillement des dépendances sur le site d'exploitation (EIP, Phase II, p. 105);
Overwegende dat de auteur van het effectenonderzoek de aanbeveling verstrekt, de parkeerplaatsen en aanhorigheden te vestigen in het oostelijk deel van het gebied om in meer mogelijk oplossingen te voorzien bij een eventuele toevallige, aan de ontginning toe te schrijven, vervuiling met oliehoudende producten in de grondwaterlaag en te voorkomen dat de aanhorigheden verspreid komen te liggen op de bedrijfssite (eff.ond., fase II, blz 105);

- établissement du matériel d'exploitation autant que possible dans la partie est du site (amont hydrogéologique) afin d'augmenter les possibilités de récupération d'une éventuelle contamination ponctuelle en hydrocarbures de la nappe aquifère due à l'activité de l'exploitation;
- Het bedrijfsmaterieel wordt zoveel als mogelijk ondergebracht in het oostelijke deel van de locatie (vanuit de hydrogeologie is dat stroomopwaarts) om de mogelijkheden van wegwerking van een incidentele vervuiling van de grondwaterlaag met olieproducten wegens de ontginning te verhogen.

­ Neutralisation d'une nappe d'hydrocarbure ou d'acide;
­ Neutralisering van een laag olie of zuur;

1. Depuis 2008, la Défense déploie des avions sans pilote (Unmanned Airborne Vehicle – UAV) de type B-Hunter sur la base de Coxyde dans le cadre de la lutte contre la pollution par hydrocarbures en mer du Nord.
1. Sinds 2008 ontplooit Defensie onbemande vliegtuigen (Unmanned Airborne Vehicle – UAV) van het type B-Hunter op de basis van Koksijde in het kader van de strijd tegen olieverontreiniging in de Noordzee.

Il peut être utilisé pour des interventions spéciales comme la lutte contre des incendies de nappes d'hydrocarbures ou de tunnels.
Het kan worden ingezet bij gespecialiseerde interventies zoals de bestrijding van plas- of tunnelbranden.