Traduction de «nathalie t' serclaes » (Français → Néerlandais) :

Mme de Nathalie T' Serclaes aimerait savoir pourquoi la disposition fixant le statut constitutionnel des tribunaux de l'application des peines est insérée, dans l'article 157, en tant qu'alinéa 2 nouveau, et vient donc s'intercaler entre la disposition relative aux tribunaux militaires et celle concernant les tribunaux de commerce.
Mevrouw Nathalie de T' Serclaes wenst te vernemen waarom de bepaling houdende het grondwettelijk statuut van de strafuitvoeringsrechtbanken als een nieuw tweede lid in artikel 157 wordt ingeschreven, dit wil zeggen tussen de militaire rechtbanken en de rechtbanken van koophandel.

Mme de Nathalie T' Serclaes dépose l'amendement nº 4 visant à faire de l'alinéa 2 proposé l'alinéa 4 de l'article 157 de la Constitution (doc. Sénat, nº 2-697/3).
Mevrouw Nathalie de T' Serclaes dient amendement nr. 4 in teneinde het voorgestelde tweede lid als een vierde lid aan artikel 157 van de Grondwet toe te voegen (stuk Senaat, nr. 2-697/3).

Désignation rapporteur(s): Nathalie de T' Serclaes
Aanwijzing rapporteur(s): Nathalie de T' Serclaes

Constitution d'un groupe de travail Groupe de travail " asbl" (Justice) - Composition Martine Taelman (VLD), Hugo Vandenberghe (CVP), Jean-François Istasse (PS), Nathalie de T'Serclaes (PRL-FDF-MCC), Guy Moens (SP), Marc Hordies (Ecolo), Meryem Kaçar (Agalev), Clotilde Nyssens (PSC)
Oprichting van een werkgroep Werkgroep " vzw's" (Justitie) - Samenstelling Martine Taelman (VLD), Hugo Vandenberghe (CVP), Jean-François Istasse (PS), Nathalie de T'Serclaes (PRL-FDF-MCC), Guy Moens (SP), Marc Hordies (Ecolo), Meryem Kaçar (Agalev), Clotilde Nyssens (PSC)

Désignation rapporteur(s): Nathalie de T' Serclaes, Clotilde Nyssens
Aanwijzing rapporteur(s): Nathalie de T' Serclaes, Clotilde Nyssens

a) de Mme Nathalie de T' Serclaes au Ministre de la Justice, sur " les expertises de psychopathologie légale et l'application des mesures probatoires en matière de délinquance sexuelle des mineurs" ;
a) van Mevr. Nathalie de T' Serclaes aan de Minister van Justitie, over " het psychopathologisch deskundigenonderzoek en de toepassing van probatiemaatregelen bij seksuele delinquentie van minderjarigen" ;

Le n° 10 aux listes de l'affiliation, sigle P.R.L.M.C. C. , proposée par Mme Nathalie de T'Serclaes;
Nr. 10 aan de lijsten van de vereniging, letterwoord P.R.L.M.C. C. , voorgesteld door Mevr. Nathalie de T'Serclaes;

(Rapporteurs : M. Renaat Landuyt et Mme Nathalie de T'Serclaes.)
(Rapporteurs : de heer Renaat Landuyt en Mevr. Nathalie de T'Serclaes.)

- Propositions de loi (MM. Jean-Jacques Viseur, Jo Vandeurzen, Pierre Beaufays et Mme Nathalie de T'Serclaes) relative à l'intervention gratuite ou partiellement gratuite des avocats.
- Wetsvoorstel (de heren Jean-Jacques Viseur, Jo Vandeurzen, Pierre Beaufays en Mevr. Nathalie de T'Serclaes) betreffende het kosteloos of gedeeltelijk kosteloos optreden van advocaten.

Sabine, de Béthune CVP (AUTEUR) Martine, Taelman VLD (SIGNATAIRE) Marie-José, Laloy PS (SIGNATAIRE) Nathalie, de T'Serclaes PRLFDF (SIGNATAIRE) Myriam, Vanlerberghe SP (SIGNATAIRE) Paul, Galand Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Meryem, Kaçar Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)
Sabine, de Béthune CVP (AUTEUR) Martine, Taelman VLD (ONDERTEKENAAR) Marie-José, Laloy PS (ONDERTEKENAAR) Nathalie, de T'Serclaes PRLFDF (ONDERTEKENAAR) Myriam, Vanlerberghe SP (ONDERTEKENAAR) Paul, Galand Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Meryem, Kaçar Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)