Traduction de «nationaux d'avocats étrangers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

billets de banque nationaux circulant à l'étranger
nationale bankbiljetten die in het buitenland in omloop zijn

mariage de ressortissants nationaux à l'étranger
huwelijk van nationale onderdanen in het buitenland

civils nationaux résidant à l'étranger pour une période supérieure à un an
staatsburgers die voor een periode langer dan een jaar in het buitenland verblijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. a la conviction que la publication d'annuaires nationaux d'avocats étrangers exerçant leurs droits dans le cadre du marché intérieur au titre des directives 77/249/CEE et 98/5/CE serait utile; souligne que de tels annuaires nationaux pourraient être liés à un site web de la Commission et être complémentaires au manuel;
8. is ervan overtuigd dat de publicatie van nationale registers van buitenlandse advocaten die hun rechten op grond van de interne markt, overeenkomstig Richtlijn 77/249/EEG en Richtlijn 98/5/EG uitoefenen, nuttig zou zijn; wijst erop dat deze nationale registers kunnen worden verbonden met een website van de Commissie en een aanvulling kunnen vormen op de handleiding;

8. a la conviction que la publication d'annuaires nationaux d'avocats étrangers exerçant leurs droits dans le marché intérieur au titre des directives 77/249/EEC et 98/5/EC serait plus utile; souligne que de tels annuaires nationaux pourraient être liés à un site web de la Commission et être complémentaires au manuel;
8. is ervan overtuigd dat de publicatie van nationale registers van buitenlandse advocaten die hun rechten op grond van de interne markt, overeenkomstig Richtlijn 77/249/EEG en Richtlijn 98/5/EG uitoefenen, nuttig zou zijn; wijst erop dat deze nationale registers kunnen worden verbonden met een website van de Commissie en een aanvulling kunnen vormen op de handleiding;

En lieu et place, le rapport appelle à l’adoption de répertoires nationaux d’avocats étrangers opérant dans les autres États membres afin d’aider les créanciers, et propose une mesure communautaire provisoire.
In het verslag wordt gevraagd om de publicatie van nationale registers van buitenlandse advocaten die in andere lidstaten werken als manier om schuldeisers te helpen, en wordt voorgesteld om een communautaire voorlopige maatregel in te voeren.