Vertaling van "naturellement aussi s'appliquer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prix préférentiel appliqué au gaz naturel
preferentieel aardgastarief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce régime transitoire doit naturellement aussi s'appliquer à tout le personnel, sans lequel la justice ne peut pas fonctionner.
Deze overgangsregeling dient uiteraard ook te gelden voor al het personeel, zonder hetwelk justitie niet kan functioneren.

Art. 3. Dans l'article 29, § 1, du même arrêté, le 1° est remplacé par ce qui suit : "1° d'appliquer les mesures prévues à la section 3 afin de retrouver le statut "indemne de la maladie" ou, dans le cas d'une ferme individuelle dont le statut sanitaire est indépendant des eaux naturelles avoisinantes, d'appliquer les mesures prévues pour retrouver le statut "indemne de la maladie" en conformité avec les dispositions telles que déterminées dans la décision d'exécution (UE) 2015/1554 de la Commission du 11 septembre 2015 annexe I, ou".
Art. 3. In artikel 29, § 1, van hetzelfde besluit, wordt de bepaling onder 1° vervangen als volgt : "1° de in afdeling 3 voorziene maatregelen te nemen om de "ziektevrije" status terug te krijgen of, in het geval van één enkele kwekerij waarvan de gezondheidsstatus niet afhangt van de omringende natuurlijke wateren, de voorziene maatregelen te nemen voor het opnieuw verkrijgen van de "ziektevrije" status in overeenstemming met de voorschriften zoals bepaald in uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1554 van de Commissie van 11 september 2015 bijlage I, of".

Ce référendum a naturellement aussi des conséquences politiques.
Dit referendum heeft natuurlijk ook politieke gevolgen.

Ces deux objectifs rencontrent naturellement aussi le besoin de créer des conditions de concurrence loyale dans le secteur de la construction.
Deze twee doelstellingen komen natuurlijk ook tegemoet aan de behoefte tot sanering van de voorwaarden voor een eerlijke concurrentie in de bouwsector.

Si le traité couvre également la coopération douanière, le SPF Finances est naturellement aussi impliqué dans les négociations (en ce compris la préparation des négociations).
Indien het verdrag ook betrekking heeft op douanesamenwerking, wordt uiteraard ook de FOD Financiën betrokken bij (de voorbereiding van) de onderhandelingen.

Cela vaut naturellement aussi pour les problèmes notifiés à l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA).
Dit geldt natuurlijk ook voor de problemen die aan het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) gemeld worden.

Les mesures de valorisation mentionnées en 1) s'appliquent naturellement aussi à ce groupe de titulaires.
De onder 1) vermelde revalorisatiemaatregelen zijn natuurlijk ook van toepassing op deze groep van gerechtigden.

L'acteur dominant du marché offre des contrats de gaz naturel aussi longtemps que la quantité mise aux enchères est inférieure à 25 % de la quantité de gaz naturel vendu en Belgique et qu'il reste l'acteur dominant du marché au sens de l'article 1 , 52º.
De dominante marktpartij biedt contracten voor aardgas aan zolang minder is geveild dan 25 % van de hoeveelheid verkocht aardgas in België en zolang hij dominante marktpartij, als bepaald in artikel 1, 52º, is.

­ en ce qui concerne le bénéfice devenu taxable de cette façon (et naturellement aussi, son affectation), toutes les règles de droit commun de l'impôt des sociétés s'appliquent sans exception (y compris les exonérations et les déductions).
­ op de aldus belastbaar geworden winst (en uiteraard ook op de aanwending ervan), zijn alle gemeenrechtelijke regels van de vennootschapsbelasting zonder uitzondering (met inbegrip van de vrijstellingen en aftrekken) van toepassing.