Traduction de «niveau d'alerte terroriste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cote d'alerte | niveau d'avertissement | seuil d'alerte
richtwaarde

niveau d'alerte
alarmeringswaterhoogte | alarmwaterstand

niveau d'alerte
alarmniveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bilan de l'impact du niveau d'alerte terroriste sur les campagnes BOB.
Balans van de impact van het dreigingsniveau op de bob-campagnes.

Suite aux attentats de Paris du 13 novembre 2015, le niveau d'alerte terroriste en Belgique a été relevé de 2 à 3 sur une échelle de 4.
Na de aanslagen op 13 november 2015 in Parijs werd het dreigingsniveau in België van niveau 2 opgetrokken naar niveau 3 op een schaal van 4 niveaus.

Fin de l'année 2015, j'ai interrogé votre collègue, Monsieur Jambon, au sujet de l'impact du niveau d'alerte terroriste sur les campagnes BOB.
Eind 2015 heb ik aan uw collega, de heer Jambon, een vraag gesteld over de impact van het dreigingsniveau op de bob-campagnes.

Depuis l'augmentation du niveau d'alerte terroriste il y a une quinzaine de jours, pas moins de 35 signalements d'agissements et de colis suspects et alertes à la bombe ont été recensés.
In de twee weken na de verhoging van de terreurdreiging waren er al 35 meldingen van verdachte handelingen, pakketten en bommeldingen.

Après avoir visionné la vidéo, l'OCAM (Organe de coordination pour l'analyse de la menace) a décidé de ne pas relever le niveau d'alerte terroriste en raison de l'absence de menaces concrètes. Le niveau de la menace sera réévalué à la fin de la semaine prochaine.
Elke bedreiging moet volgens hen geanalyseerd en afgewogen worden. Het OCAD (Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse) besliste na het bekijken van de video om het dreigingsniveau niet te verhogen omdat de dreiging weinig concreet zou zijn.

Par conséquent, au moment où la décision fut prise de décréter le niveau d'alerte terroriste maximum, seules deux personnes (bénéficiant clairement d'un monopole de l'information) connaissaient le motif de cette alerte terroriste controversée: Johan Delmulle, procureur fédéral, et Jean-Pierre Delepière, alors directeur de l'OCAM.
Het gevolg is dat op het moment van de beslissing om op het hoogste niveau het terreuralarm af te kondigen, er slechts twee personen (met een duidelijk informatiemonopolie) op de hoogte waren van het motief voor het omstreden terreuralarm : federale procureur Johan Delmulle en Jean-Pierre Delepière, de toenmalige directeur van het OCAD.

Le 21 décembre 2007, le niveau d'alerte terroriste maximum était décrété à Bruxelles, après l'arrestation de quatorze personnes.
Op 21 december 2007 werd in Brussel een terreuralarm van het hoogste niveau afgekondigd, na de arrestatie van veertien mensen.

Question orale de M. Jean-Jacques De Gucht à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur «l'augmentation du niveau d'alerte terroriste» (n 5-919)
Mondelinge vraag van de heer Jean-Jacques De Gucht aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over «het verhoogd terreuralarm» (nr. 5-919)

- Le 13 mars dernier, les Pays-Bas ont décidé de relever leur niveau d'alerte terroriste de « modéré » à « substantiel », soit un cran de moins que la phase d'alerte la plus élevée.
- Nederland heeft op 13 maart jongstleden beslist het terreuralarm te verhogen van `beperkt' naar `substantieel', de op één na hoogste alarmfase.