Vertaling van "niveau d'eau accumulé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indicateur de niveau d'eau | niveau d'eau | tube de niveau
peilglas | waterpeilglas

cote limnimétrique | hauteur d'eau | niveau de l'eau | profondeur de l'eau
waterstand

niveau d'eau au refoulement | surface d'eau au refoulement
drukzijdige waterspiegel

niveau d'eau
flesjeswaterpas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- si le plancher est à un niveau tel que l'eau (qu'elle qu'en soit la provenance, y compris l'eau utilisée pour la lutte contre l'incendie) peut s'y accumuler par infiltration ou par les caniveaux des câbles par exemple, toutes dispositions sont prises pour qu'elle demeure constamment et automatiquement au-dessous du niveau des parties vitales de l'installation électrique, tant que celle-ci est maintenue en service.
- indien water (van om het even welke herkomst, dus ook bluswater) de vloer kan bereiken, bij voorbeeld door infiltratie of via kabelgoten, dan dienen alle maatregelen te worden getroffen opdat het waterpeil constant en automatisch beneden het niveau van de vitale gedeelten blijft van de elektrische installatie, zolang ze in gebruik is.

F. considérant que les populations les plus affectées directement sont aussi celles qui possèdent le moins de ressources financières et qu'aux répercussions directes viennent s'ajouter les conséquences sur les cultures de printemps - lesquelles, étant donné le faible niveau d'eau accumulé dans les principaux barrages, sont compromises - ainsi que les risques accrus de départs d'incendies en été, qui avaient déjà atteint des proportions catastrophiques dans le passé, et en particulier en 2003,
F. overwegende dat juist de bevolkingsgroepen met de geringste financiële middelen het hardst door de droogte getroffen zijn en dat de droogte naast de directe gevolgen ook haar weerslag zal hebben op de oogst van lentegewassen, die in gevaar komt gezien het lage waterniveau in de belangrijkste reservoirs, en op de kans op bosbranden in de zomer, die met name in het jaar 2003 al een rampzalige omvang hadden,

F. considérant que les populations les plus affectées directement sont aussi celles qui possèdent le moins de ressources financières et qu’aux répercussions directes viennent s’ajouter les conséquences sur les cultures de printemps ‑ lesquelles, étant donné le faible niveau d’eau accumulé dans les principaux barrages, sont compromises ‑ ainsi que les risques accrus de départs d’incendies en été, qui avaient déjà atteint des proportions catastrophiques dans le passé, et en particulier en 2003,
F. overwegende dat juist de bevolkingsgroepen met de geringste financiële middelen het hardst door de droogte getroffen zijn en dat de droogte naast de directe gevolgen ook haar weerslag zal hebben op de oogst van lentegewassen, die te verwaarlozen zal zijn gezien het lage waterniveau in de belangrijkste stuwmeren, en op de kans op bosbranden in de zomer, die met name in het jaar 2003 al een rampzalige omvang hadden,

Le dioxyde de carbone est produit par les poissons pendant la respiration et se dissout dans l'eau pour former de l'acide carbonique, en réduisant le niveau du pH. L'accumulation de dioxyde de carbone peut poser un problème en présence d'une densité de peuplement élevée si on utilise de l'oxygène à l'état pur, au lieu de l'air, pour maintenir le niveau d'oxygène dans l'eau.
Het door de vissen uitgeademde kooldioxide lost in water op en vormt daarbij koolzuur, waardoor de pH daalt. Accumulatie van kooldioxide kan bij een hoge bezettingsdichtheid een probleem vormen indien voor het op peil houden van het zuurstofgehalte in het water gebruik wordt gemaakt van zuivere zuurstof i.p.v. lucht.

- Les ministres fédéraux ayant les Affaires économiques et l'Environnement dans leurs attributions, en concertation avec les ministres régionaux concernés, demanderont l'adoption au niveau européen d'une réglementation sur les performances énergétiques minimales des chauffe-eau et plus particulièrement des boilers à accumulation.
- De federale ministers die Economische Zaken en Leefmilieu onder hun bevoegdheid hebben, in samenspraak met de bevoegde gewestministers, zullen aansturen op een Europese reglementering inzake de minimale energetische prestaties van waterverwarmers en in het bijzonder van accumulatieboilers.

Dans le «Programme national belge de réduction des émissions de CO2», on lit notamment: «Les ministres fédéraux ayant les Affaires économiques et l'Environnement dans leurs attributions, en concertation avec les ministres régionaux concernés, demanderont l'adoption au niveau européen d'une réglementation sur les performances énergétiques minimales des chauffe-eau et plus particulièrement des boilers à accumulation».
«De federale ministers die Economische Zaken en Leefmilieu onder hun bevoegdheid hebben, in samenspraak met de bevoegde regerende ministers, zullen aansturen op een Europese reglementering inzake de minimale energetische prestaties van waterverwarmers en in het bijzonder van accumulatieboilers». De staat in het «Nationaal Belgisch programma ter vermindering van de CO2-uitstoot».