Vertaling van "niveau moyen d'exposition au bruit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

niveau d’exposition équivalent | niveau d'exposition au bruit | SEL [Abbr.]
geluidsblootstellingsniveau | SEL [Abbr.]

niveau d'exposition au bruit
niveau van blootstelling aan lawaai

niveau moyen d'exposition au bruit
gemiddeld ruisniveau

niveau moyen du bruit de la rue
gemiddeld straatlawaai

niveau d'exposition hebdomadaire au bruit
wekelijkse blootstelling aan lawaai

niveau d'exposition quotidienne au bruit
dagelijkse blootstelling aan lawaai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2013 une norme technique limitant à 85 dBA le niveau de bruit moyen est entrée en vigueur.
Vanaf 2013 geldt er een technische norm met een grenswaarde van 85 dBA op het gemiddelde geluidsniveau.

— Des procédures de décollage plus strictes: à chargement égal, l'augmentation du gradient de montée entraîne une augmentation de la consommation de kérosène et même, pour certains appareils, un accroissement du risque au niveau de la sécurité (la poussée maximale entraîne une augmentation du nombre et de la fréquence des problèmes de moteur); cette mesure n'aurait guère d'effet pour ce qui est du bruit perceptible au sol; comme elle ne peut pas être appliquée de manière uniforme à l'ensemble des appareils, elle pose donc un problème « commercial », dans la mesure où le seul moyen de réduire les nuisances sonores consiste à réduire le chargement des avions (ce qui entraîne une perte pour les compagnies de charters et rend l'aéroport par conséquent moins intéressant);
— Strengere opstijgprocedures : optrekken van stijgingspercentage (klimgradiënt) leidt bij gelijke bevrachting tot hoger kerosineverbruik; bij bepaalde toestellen tot een verhoging van het veiligheidsrisico (maximale stuwkracht brengt vaker en meer motorproblemen met zich mee); zou weinig gevolgen hebben voor het geluid dat aan de grond wordt waargenomen; kan niet voor elk toestel eenvormig worden opgelegd en brengt ook een « commercieel » probleem met zich : minder geluidsoverlast kan in dat geval immers slechts bereikt worden door de vliegtuigen minder te beladen (betekent verlies voor de chartermaatschappijen en maakt de luchthaven bijgevolg minder interessant);

On estime que globalement, en Belgique, le radon est presque au même niveau que les expositions médicales, entre 35 et 40 % du total de l'irradiation du belge moyen.
Men schat ruwweg dat de radonstraling in België ongeveer even groot is als de medische straling. Beide zijn namelijk verantwoordelijk voor 35 à 40 % van de totale straling waaraan de gemiddelde Belg is blootgesteld.

Cette explication montre clairement qu’en cas de respect des bonnes pratiques agronomiques (respect des doses et des cultures autorisées, de l'utilisation des moyens de protection, des vêtements de travail adaptés si nécessaire, des chaussures/bottes, gants, masques et/ou des lunettes de sécurité), l'exposition à attendre est d’un ordre de grandeur nettement plus bas que le niveau maximal admis.
Uit deze uitleg mag dan ook duidelijk zijn, dat bij een goede landbouwkundige praktijk (respect van de dosissen en toegestane teelten, gebruik van beschermingsmiddelen, zonodig afdoende werkkledij, schoeisel/laarzen, handschoenen, maskers en/of veiligheidsbril), de te verwachten blootstelling meestal een grootte-orde lager zal liggen dan het maximaal toegelaten niveau.

- LAmax ou SEL (sound exposure level - niveau d'exposition au bruit) pour la protection en période nocturne dans le cas de crêtes de bruit élevées;
- LAmax of SEL (geluidblootstellingsniveau van een geluidgebeurtenis) voor bescherming tegen geluidspieken in de nachtperiode;

- " Niveau d'exposition au bruit pondéré A d'un événement sonore SEL" : le niveau de pression acoustique pondéré A constant qui engendrerait la même énergie acoustique pendant un laps de temps d'une seconde que le niveau de pression acoustique pondéré A réel pendant la durée de l'événement sonore ;
- 'A-gewogen geluidblootstellingsniveau van een geluidsgebeurtenis SEL' : het constante A-gewogen geluidsdrukniveau dat gedurende een tijdsinterval van 1 seconde dezelfde geluidsenergie zou veroorzaken als het werkelijke A-gewogen geluidsdrukniveau gedurende de duurtijd van de geluidsgebeurtenis.

Par ailleurs, en supprimant l'alinéa litigieux, le législateur décrétal entendait mettre en concordance la législation wallonne avec la Directive européenne 2002/49/CE du 25 juin 2002 relative à l'évaluation et à la gestion du bruit dans l'environnement, qui prévoit l'établissement d'un indicateur de bruit commun et des méthodes communes de calcul et de mesure du niveau d'exposition au bruit aux abords des aéroports (ibid. ).
Bovendien wilde de decreetgever met de afschaffing van het betwiste lid de Waalse wetgeving in overeenstemming brengen met de Europese Richtlijn 2002/49/EG van 25 juni 2002 inzake de evaluatie en de beheersing van het omgevingslawaai, die voorziet in het vaststellen van een gemeenschappelijke geluidsbelastingsindicator en een gemeenschappelijke methodologie voor geluidsmeting in de nabijheid van de luchthavens (ibid.).

- L ou SEL (sound exposure level - niveau d'exposition au bruit) pour la protection en période nocturne dans le cas de crêtes de bruit élevées;
- L of SEL (sound exposure level - geluidblootstellingsniveau) voor bescherming tegen geluidspieken in de nachtperiode;