Vertaling van "niveau stratégique l'insertion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne
Groenboek - Op weg naar een rookvrij Europa: beleidsopties op EU-niveau

participer à des décisions stratégiques de haut niveau en matière de santé
bijdragen aan strategische beslissingen inzake gezondheid op hoog niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau stratégique, l'insertion sociale s'intègre dans le processus global de convergence fixé dans la charte pour la convergence, adoptée en septembre 2003, tandis qu'une série de nouvelles mesures sociales complètent celles du PAN/incl.
Op strategisch niveau wordt sociale integratie opgenomen in het algehele convergentieproces, uiteengezet in het Convergentiehandvest van september 2003, terwijl het NAP/integratie wordt aangevuld met een pakket nieuwe sociale maatregelen.

7. invite la Commission à promouvoir et soutenir – compte tenu des expériences positives nationales de partenariat entre écoles, universités, entreprises et partenaires sociaux – divers projets expérimentaux dans les nouveaux secteurs stratégiques du développement, visant une préparation adéquate de niveau scientifique et technologique et l'insertion ciblée des jeunes, en particulier des femmes, afin de favoriser l'innovation et la compétitivité des entreprises, en utilisant à cette fin les bourses d'étude, les rapports d'apprentissage en haute formation, les contrats de travail non atypiques;
7. verzoekt de Commissie, rekening houdend met de nuttige nationale partnerschappen die zijn aangegaan tussen scholen, universiteiten, ondernemingen en de sociale partners, proefprojecten aan te moedigen en te ondersteunen in de nieuwe strategische ontwikkelingssectoren die jongeren, en in het bijzonder vrouwen, adequate wetenschappelijke, technologische en arbeidsgerichte opleiding bieden, teneinde de innovatie binnen en het concurrentievermogen van bedrijven te stimuleren, met behulp van studiebeurzen, stages op het niveau van het hoger onderwijs en niet-atypische arbeidscontracten;

Une telle approche des politiques liées sociales et de l'emploi, systématique et axée sur le rapport coûts-avantages, permettra de centrer plus clairement le débat stratégique sur ces domaines en mesurant mieux les coûts et conséquences des différents défis au niveau des politiques (par exemple, le traitement du problème des bas salaires et de l'insertion sociale ou la promotion de l'égalité des sexes dans le cadre d'un environnement économique, social et démographique soumis à des mutations rapides) et en identifiant de meilleurs moyens pour renforcer la coopération politique entre les différentes instances publiques à tous les niveaux ainsi qu'entre les pouvoirs publics et les autres parties intéressées.
Door een dergelijke systematische kosten-batenbenadering van het werkgelegenheids- en sociaal beleid kunnen de kosten en de gevolgen van de verschillende beleidsuitdagingen (bijvoorbeeld de aanpak van problemen zoals lage lonen en integratie, de bevordering van gelijke kansen in een snel veranderende economische, sociale en demografische omgeving) beter worden gemeten en kan worden vastgesteld hoe de beleidssamenwerking tussen verschillende overheidsdiensten op alle niveaus en tussen overheden en andere betrokken partijen kan worden versterkt. Daardoor kunnen de beleidsdiscussies beter worden gestuurd.

2. Il est frappant de constater que le chef et les membres des Cellules stratégiques ont été intégrés dans le troisième degré linguistique (avec les conseillers adjoints et le niveau 2+). a) Comment justifiez-vous sur le plan fonctionnel et compte tenu du statut pécuniaire, l'insertion à ce niveau barémique? b) La Commission permanente de contrôle linguistique a-t-elle émis un avis sur ce point? c) En l'occurrence, la législation linguistique n'est-elle pas enfreinte dans la mesure où le chef de la Cellule stratégique (auquel un autre arrêté royal du 19 juillet 2001 octroie un véhicule de service) se voit attribuer un degré linguistique en deçà de son niveau réel au sein de la hiérarchie?
2. Opvallend is dat het hoofd en de leden van de Cellen beleidsvoorbereiding ondergebracht worden in de derde taaltrap (samen met de adjunct-adviseurs en het niveau 2+). a) Hoe verantwoordt u deze inschaling functioneel en gelet op hun pecuniair statuut? b) Heeft de Vaste Commissie voor taaltoezicht over dit punt advies uitgebracht? c) Is er geen sprake van schending van de taalwet aangezien manifest het hoofd van de Cel beleidsvoorbereiding (aan wie met een ander koninklijk besluit van 19 juli 2001 het recht op een dienstvoertuig wordt toegekend) onder zijn werkelijke niveau in de hiërarchie in een taaltrap wordt ondergebracht?