Traduction de «nom de l'infirmer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grand handicapé | grand infirme | grand invalide
ernstig gehandicapte | zwaargebrekkig persoon

handicapé physique [ aveugle | handicapé moteur | infirme | invalide | personne à mobilité réduite | sourd-muet ]
lichamelijk gehandicapte [ blinde | doofstomme | gebrekkige | invalide | minder valide persoon | motorisch gehandicapte ]

Union sportive des infirmes néerlandais
Nederlandse Invaliden Sportbond

infirmer un jugement en appel
een vonnis vernietigen

infirme
gebrekkige

décision infirmative
beslissing van vernietiging

infirmer
ongedaan maken

nom systématique
Systematische naam

minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales
mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors

nom trivial
Triviale naam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatre membres sont des personnalités choisies sur une liste comprenant trois fois quatre noms présentés par l'Union générale des infirmers de Belgique.
Vier leden zijn prominenten gekozen uit een lijst met driemaal vier namen voorgedragen door de Algemene Vereniging van Verpleegkundigen van België.

Si la commission médicale compétente ou la commission médicale de recours prévue à l'article 37, § 4, de l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions de soins de santé a décidé qu'un kinésithérapeute ne remplit plus les conditions requises pour exercer son activité et qu'il en a averti l'Ordre, le conseil provincial concerné omet le nom de l'infirmer du tableau.
Wanneer de bevoegde geneeskundige commissie of de geneeskundige beroepscommissie bepaald bij artikel 37, § 4, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen heeft beslist en aan de Orde heeft laten weten dat een kinesitherapeut de vereiste voorwaarden voor de uitoefening van zijn activiteit niet meer vervult, laat de betreffende raad de naam van de kinesitherapeut weg uit de lijst.

L’organe d’appel a également infirmé les conclusions du groupe spécial selon lesquelles les subventions fiscales ne doivent pas être cumulées avec les subventions de RD sur le marché des aéronefs de 200-300 places, ce qui constitue une autre preuve des effets défavorables que les subventions accordées à différents niveaux de l’exécutif américain entraînent sur les résultats d’Airbus.
De Beroepsinstantie vernietigde eveneens de bevinding van het panel dat de belastingvoordelen niet mochten gecumuleerd worden met de subsidies voor OO in het marktsegment voor vliegtuigen met 200 to 300 zitplaatsen. Dit toont nogmaals aan dat de subsidies op de verschillende Amerikaanse regeringsniveaus op de resultaten van Airbus een negatieve invloed hadden.

L’organe d’appel a infirmé les conclusions du groupe spécial approuvant le recours de l’UE sur ce point.
In het door de EU ingestelde beroep heeft de Beroepsinstantie de bevindingen van het panel herroepen.

L'UE a donc appris avec regret la décision prise le 20 décembre 2005 par la Cour suprême économique de Biélorussie d'infirmer son arrêt précédent et de rétablir des sanctions sévères contre le Comité Helsinki.
De EU was dan ook teleurgesteld te vernemen dat het economische hooggerechtshof van Wit-Rusland op 20 december 2005 heeft besloten zijn oorspronkelijke uitspraak te herzien en de strenge straffen tegen het BHC te bevestigen.

Elle serait préoccupée si cette adoption d’une législation évoquant l’utilisation de moyens non-pacifiques venait infirmer les récents signes de rapprochement entre les deux rives.
Het zou verontrustend zijn als de aanneming van deze wet, waarin naar het gebruik van niet-vreedzame middelen wordt verwezen, de recente tekenen van verzoening tussen de twee partijen teniet zou doen.

Cet arrêt infirme la décision prise par le Bureau du Comité des régions le 13 juin 2000.
Hiermee werd het besluit van het bureau van het Comité van de Regio's van 13 juni 2000 ongedaan gemaakt.