Vertaling van "nombre connu d'interruptions " (Frans → Nederlands) :

4° le nombre et le pourcentage de procédures de règlement extrajudiciaire des litiges qui ont été interrompues et, si elles sont connues, les raisons de cette interruption ;
4° het aantal en het percentage van de procedures van buitengerechtelijke geschillenregeling die zijn stopgezet en, indien gekend, de redenen van stopzetting;

Si l'on examine le nombre connu d'interruptions de grossesse par rapport au nombre de naissances, on constate qu'au cours de la période 2001-2008, le nombre d'interruptions volontaires de grossesse qui a été communiqué pour 1000 naissances est passé de 141 à 152.
Wanneer men het aantal gekende zwangerschapsafbrekingen bekijkt in verhouding met het aantal geboortes, dan blijkt dat, in de periode 2001-2008, het aantal vrijwillige zwangerschapsafbrekingen dat werd aangegeven per 1 000 geboortes is geëvolueerd van 141 naar 152.

L'audition des coprésidents de la commission d'évaluation montre à présent que les données disponibles sont insuffisantes et que le nombre exact des interruptions de grossesse pratiquées n'est pas connu.
Uit de hoorzittingen met de covoorzitters van de Evaluatiecommissie blijkt nu dat men over onvoldoende gegevens beschikt en men het precieze aantal uitgevoerde zwangerschapsafbrekingen niet kent.