Vertaling van "nombre croissant d'agressions " (Frans → Nederlands) :

Outre le nombre croissant d'agressions contre ces personnes, les zones de police locales se montreraient de plus en plus exigeantes à leur égard en leur confiant des missions qui ne relèvent pas en principe de leurs compétences.
Er is niet in het minst een stijging van het aantal gevallen van agressie tegenover deze mensen, maar daarnaast vragen de lokale politiezones vaak steeds meer van deze mensen, taken waarvoor zij in principe niet bevoegd zijn.

19. réaffirme son soutien sans réserve à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de l'Ukraine à l'intérieur de ses frontières reconnues au niveau international, et condamne la politique agressive et expansionniste de la Russie, le soutien logistique, financier et militaire qu'elle apporte aux séparatistes, de manière continue et directe, ainsi que l'absence de toute volonté de normaliser la situation et de remplir les obligations internationales auxquelles les autorités russes se sont elles-mêmes engagées à cette fin; est profondément préoccupé par le nombre croissant de violations du cessez-le-feu depuis octobre 2015;
19. herhaalt dat het de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Oekraïne binnen zijn internationaal erkende grenzen krachtig steunt en veroordeelt Ruslands agressieve en expansionistische beleid en de voortdurende, directe militaire, logistieke en financiële steun van Rusland aan de separatisten, alsmede het ontbreken van de wil om de situatie te normaliseren en de internationale verplichtingen na te komen die de Russische autoriteiten op dit gebied zijn aangegaan; maakt zich grote zorgen over het toenemende aantal schendingen van het staakt-het-vuren sinds oktober 2015;

En effet, un nombre croissant d'agressions sont commises dans les services des urgences des hôpitaux et contre les prestataires de soins en général, tels que les pharmaciens.
Zo is er een toename van agressie op de spoeddiensten in de ziekenhuizen en naar zorgverstrekkers in het algemeen, zoals bijvoorbeeld apothekers.

La résolution commune, qui fait suite à l’attentat perpétré le 1er janvier 2011 contre des fidèles qui priaient dans une église copte d’Alexandrie, en Égypte, condamne toute forme de violence à l’encontre de citoyens, quel que soit le groupe religieux auquel ils appartiennent, et exprime sa préoccupation face au nombre croissant de cas d’agressions à caractère religieux.
Na de aanval van 1 januari 2011 op biddende gelovigen in een koptische kerk in Alexandria, Egypte wordt met de gezamenlijke resolutie elke vorm van geweld tegen burgers, ongeacht de religieuze groep waartoe zij behoren, veroordeeld en wordt bezorgdheid geuit over het steeds groter wordende aantal gevallen van agressie met een religieuze achtergrond.

- Nombre croissant de cas d'agression contre les gardiens de prison.
- Stijgend aantal gevallen van agressie tegen cipiers.

- Interpellation de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant " le nombre croissant de cas d'agression physique dans les bus de la STIB" .
- Interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) tot de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende " het toenemend aantal gevallen van fysieke agressie op de bussen van de MIVB" .

Ces dernières années, un nombre croissant de personnes, membres du personnel comme voyageurs, ont été victimes d'agressions dans les trains.
De voorbije jaren werden steeds meer mensen, zowel personeel als reiziger, slachtoffer van agressie op de trein.

Selon ses propres dires, l'Inspection économique est saisie d'un nombre croissant de plaintes concernant des vendeurs aux pratiques particulièrement agressives qui recourent en outre à des techniques de vente très proches de l'escroquerie.
De Economische Inspectie krijgt, naar eigen zeggen, steeds meer klachten over verkopers met bijzonder agressieve praktijken, verkoopstechnieken die zelfs heel dicht aanleunen bij oplichterij.

Compte tenu du nombre croissant d'agressions dont est victime le personnel d'accompagnement, il se pose la question de savoir si la SNCB ne devrait pas plaider auprès des parquets pour une politique plus stricte dans ce domaine.
Gezien het stijgend aantal agressies waarvan het begeleidend personeel het slachtoffer is, rijst echter de vraag of de NMBS er niet goed aan zou doen bij de parketten voor een strenger beleid ter zake aan te dringen.

D'autre part, le nombre croissant d'agressions, avec le risque concomitant de dommages au véhicule privé des contrôleurs, qu'ils utilisent lors des contrôles, a rendu indispensable la souscription d'une assurance omnium collective aux frais du département, afin de prémunir les contrôleurs contre les pertes financières entraînées par de tels dommages.
Wegens de stijgende agressie van op inbreuken betrapte werkgevers en het hieruit vloeiende risico op beschadiging van de persoonlijke wagen van de controleurs die bij de controles wordt gebruikt, is het afsluiten van een collectieve omniumverzekering op kosten van het departement een noodzaak geworden om de controleurs te vrijwaren van financieel verlies.