Traduction de «nombre croissant d'aspirants » (Français → Néerlandais) :

Nous partageons les mêmes aspirations et des valeurs universelles: celles-ci s'ancrent progressivement dans un nombre croissant de pays dans le monde.
We delen dezelfde ambities en universele waarden, die geleidelijk in steeds meer landen overal ter wereld vaste grond krijgen.

Un nombre croissant de consommateurs aspire à une alimentation plus naturelle, issue de l'agriculture biologique, et souhaite que ces produits naturels soient ensuite transformés sans raffinage inutile ou adjonction de différentes substances (de goût, de conservation, etc.), afin que les composants nutritifs soient conservés au maximum et que la santé humaine et celle de la planète ne soient pas inutilement hypothéquées.
Een groeiend aantal verbruikers verlangt namelijk naar deze meer natuurlijke voeding, voortspruitend uit de biologische landbouw, en wil dat deze natuurproducten ook verder verwerkt worden zonder onnodige verfijning of toevoegingen van diverse substanties (voor smaak, bewaring, enz.), zodat de voedende bestanddelen maximaal behouden blijven en dat de eigen gezondheid en die van de aarde niet onnodig belast wordt.

Au moment où un nombre croissant de citoyens aspirent à être associés davantage aux décisions politiques, il convient d'examiner dans quelle mesure et de quelle manière l'élection des membres du Parlement européen peut satisfaire cette aspiration.
In een tijd echter waarin steeds meer burgers naar meer politieke zeggenschap streven, moet echter worden nagegaan of en hoe hierop bij de verkiezingen voor het Europees Parlement kan worden ingespeeld.

Alors que l'on constate une augmentation croissante du nombre de candidats dans les formations menant à une spécialité avec, ces dernières années, un dépassement du quota global dans les deux Communautés, les nombres minimaux pour les spécialités en pénurie ne sont pas atteints : les candidats restent « aspirés » par les spécialités médicales déjà fournies.
We stellen vast dat in de twee gemeenschappen de afgelopen jaren het aantal kandidaten voor specialistenopleidingen toeneemt en de quota wordt overschreden, maar dat het minimumaantal voor de specialismen waar er een tekort is, niet wordt bereikt. De kandidaten blijven aangetrokken tot de specialismen waar er geen tekort is.

L'opposition syrienne modérée partage notre préoccupation à propos de la présence d'un nombre croissant d'aspirants-combattants djihadistes en Syrie.
De gematigde Syrische oppositie deelt onze bezorgdheid over de aanwezigheid van steeds meer jihadistische aspirant-strijders in Syrië.

2. Face à ses dépenses supplémentaires et dans le souci de faire bénéficier à un nombre croissant d'aspirants policiers une formation digne et de qualité, envisagez-vous de reconsidérer le montant de l'enveloppe budgétaire accordée à la province de Hainaut dans ce cadre?
2. Denkt u eraan het begrotingskrediet dat in dat kader aan de provincie Henegouwen wordt toegekend, te herzien, gelet op de bijkomende uitgaven waarmee ze wordt geconfronteerd en teneinde ervoor te zorgen dat aan het toenemend aantal aspirant-politieagenten een passende en kwalitatief hoogstaande opleiding kan worden verstrekt?

Confrontée à un nombre d'aspirants policiers sans cesse croissant depuis ces dernières années, il me revient que l'enveloppe budgétaire accordée à la province de Hainaut depuis 2001 n'a pas évolué alors que les dispositions de l'arrêté royal susmentionné indiquent que les subsides octroyés doivent être liés aux besoins rencontrés.
Hoewel het aantal aspirant-politieagenten de jongste jaren voortdurend toeneemt, is het aan de provincie Henegouwen toegekend begrotingskrediet sinds 2001 onveranderd gebleven, terwijl de toegekende subsidies overeenkomstig voornoemd koninklijk gekoppeld moeten zijn aan de behoeften waarin wordt voorzien.