Vertaling van "nombre d'accidents corporels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assurance contre les accidents corporels aux tiers transportés
inzittendenverzekering

accident corporel grave
ernstig letselongeval

accident corporel
letselongeval

contrat d'assurance individuelle contre les accidents corporels
individueel verzekeringscontract tegen lichamelijke ongevallen

accident corporel
lichamelijk ongeval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR), le nombre de conducteurs fantômes impliqués dans un accident corporel sur l'ensemble du réseau en 2014 s'élève à 584 soit 1,3 % de l'ensemble des accidents corporels.
Volgens het Belgisch Instituut voor verkeersveiligheid (BIVV) waren voor het ganse wegennet 584 spookrijders betrokken bij een ongeval met gewonden in 2014, wat neerkomt op 1,3 % van alle ongevallen met gewonden.

En 2014, les accidents impliquant ce type de véhicule représentent 0,1 % de l'ensemble des accidents corporels, et tenant compte de ce faible nombre d'accidents, il est difficile de tirer des conclusions probantes.
In 2014 stelden de ongevallen waarbij dergelijke voertuigen betrokken waren 0,1 % van alle letselongevallen voor; gelet op dit geringe aantal ongevallen is het moeilijk om daaruit afdoende conclusies te trekken.

Comme plusieurs véhicules peuvent être déclarés responsables d'un seul accident, le nombre de sinistres ne correspond pas exactement au nombre d'accidents (Info: IBSR.) Le tableau ci-dessous reprend d'une part le nombre d'accidents corporels (accidents avec au moins un blessé ou un tué) enregistrés par la police entre 2010 et 2013 (2013 étant l'année la plus récente où des statistiques officielles sont publiées), et d'autre part le nombre d'accidents avec dommages matériels uniquement, enregistrés par les compagnies d'assurance.
Omdat er ook meerdere voertuigen in één verkeersongeval aansprakelijk kunnen worden gesteld, komt dit aantal niet helemaal overeen met het aantal ongevallen (Info: BIVV) De tabel hieronder geeft enerzijds het aantal letselongevallen (ongevallen waarbij minstens één gewonde of dode viel) weer dat geregistreerd is door de politie tussen 2010 en 2013 (2013 is het meest recente jaar waarvoor officiële statistieken bekend zijn), en anderzijds het door de verzekeringsmaatschappijen geregistreerde aantal ongevallen met enkel materiële schade.

Cela rend la connaissance du nombre correct d'accidents corporels avec un cyclomoteur à quatre roues impossible, et encore moins le nombre de conducteurs impliqués dans ces accidents corporels qui sont nés avant 1961.
Dit maakt het onmogelijk om het correcte aantal letselongevallen met brommobielen te kennen, laat staan hoeveel van de in letselongevallen betrokken bestuurders van brommobielen voor 1961 zijn geboren.

Il ressort du tableau que la part des accidents corporels impliquant des motocyclistes par rapport au nombre total d'accidents corporels baisse légèrement depuis 2011.
Uit de tabel blijkt dat sinds 2011 het aandeel letselongevallen met motorrijders ten opzichte van het totaal aantal letselongevallen licht daalt.

Nombre d’accidents corporels d+f = 3829 – nombre moyen d’accidents corporels par année d’accident : 1 276.
Aantal letsels d+f = 3 829 – Gemiddelde aantal letsels per ongevalsjaar: 1 276.

Les statistiques relatives au nombre de camions impliqués dans des accidents corporels est de ce fait au moins égal, mais le plus souvent supérieur au nombre total d'accidents impliquant des camions, étant donné qu'un même accident peut impliquer tant un camion immatriculé en Belgique qu'un camion immatriculé à l'étranger.
Statistieken aangaande het aantal vrachtwagens in letselongevallen zijn daarom op zijn minst gelijk maar meestal hoger dan het aantal vrachtwagenongevallen, vermits in eenzelfde vrachtwagenongeval zowel een vrachtwagen met Belgische nummerplaat als één met niet-Belgische nummerplaat betrokken kan zijn.

Nombre d’accidents corporels avec un facteur d’accident lié à l’usager, cyclomotoriste versus opposant pour les années 2007, 2008 et 2009 ensembles.
Aantal letselongevallen met een ongevalsfactor gerelateerd aan de weggebruiker, bromfietser tegen opponent voor de jaren 2007, 2008 en 2009 samen.

Nombre d’accidents corporels avec un facteur d’accident lié à la route ou aux conditions de circulation les années 2007, 2008 et 2009 ensembles.
Aantal letselongevallen met een ongevalsfactor gerelateerd aan de weg of de verkeersomstandigheden voor de jaren 2007, 2008 en 2009 samen.

Nombre d’accidents corporels avec un facteur d’accident lié aux véhicules impliqués, cyclomotoriste versus opposant pour les années 2007, 2008 et 2009 ensembles.
Aantal letselongevallen met een ongevalsfactor gerelateerd aan de betrokken voertuigen, bromfietser tegen opponent voor de jaren 2007, 2008 en 2009 samen.