Traduction de «nombre d'accidents mortels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident mortel ayant une origine uniquement médicale | accident mortel ayant une origine uniquement médicale durant le travail
dodelijk ongeval met alleen een medische oorzaak

accident mortel du travail
dodelijk arbeidsongeval

accident mortel
dodelijk ongeval

accident du travail mortel
dodelijk arbeidsongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tableaux repris ci-dessous reprennent, pour les années 2009 jusqu'à 2013 y compris, le nombre d'accidents avec blessures corporelles et d'accidents mortels impliquant un jeune conducteur de cyclomoteur.
Onderstaande tabellen geven voor de jaren 2009 tot en met 2013 het aantal letsel- en dodelijke ongevallen weer waarbij een jonge bromfietser betrokken was.

Le tableau ci-dessous reprend, pour chacune des 3 années, le nombre d'ayants droit qui ont reçu un paiement d'une entreprise d'assurances suite à un accident mortel (au cours de l'année, quelle que soit l'année de l'accident), ainsi que le montant des indemnisations correspondantes.
Onderstaande tabel geeft een overzicht, voor elk van de 3 jaren en per leeftijdscategorie, van het aantal rechthebbenden die een bedrag hebben ontvangen van een verzekeringsmaatschappij ingevolge een dodelijk ongeval (tijdens het jaar, ongeacht het jaar van het ongeval), evenals het bedrag van de overeenstemmende uitkeringen.

Compte tenu de ce qui précède, le nombre d'accidents mortels pour lesquels le policier a mentionné que l'accident (ou la gravité des conséquences) était lié au non-respect du port de la ceinture s'élève à 53 pour l'année 2012 et à 43 pour l'année 2013 (les chiffres pour l'année 2014 ne sont pas encore disponibles).
Rekening houdend met het voorgaande bedraagt het aantal dodelijke ongevallen waarvoor de politieagent heeft vermeld dat het niet-dragen van de gordel een invloed heeft gehad op het ongeval (of op de ernst van de gevolgen) 53 voor het jaar 2012 en 43 voor het jaar 2013 (de cijfers voor het jaar 2014 zijn nog niet beschikbaar).

– 2014 : 31. a) Nombre d’accidents mortels : – 2013 : 0.
– 2014 : 31. a) Arbeidsongevallen met dodelijke afloop : – 2013 : 0.

– 2014 : 11. a) Nombre d’accidents mortels : – 2013 : 0.
– 2014 : 11. a) Arbeidsongevallen met dodelijke afloop : – 2013 : 0.

Le nombre de véhicules impliqués dans un accident mortel ne révèle rien quant au nombre de tués dans cet accident (au moins 1).
Het aantal voertuigen dat betrokken is in een dodelijk ongeval, zegt echter niets over het aantal verkeersdoden in dit ongeval (minstens 1).

1. Le tableau ci-joint reprend le nombre d’accidents avec lésions corporelles (blessés et/ou morts) ainsi le nombre d’accidents mortels dans lesquels un véhicule prioritaire est impliqué.
1. De tabel hierbij geeft een overzicht van het aantal ongevallen met lichamelijk letsel (gewonden en/of doden), alsook het aantal ongevallen met doden, waar een prioritair voertuig bij betrokken is. De cijfers worden voorgesteld per provincie voor de periode 2003 tot en met augustus 2009.

Sur la base de ces informations il n'est pas possible de communiquer ni le nombre d'accidents ni le nombre d'accidents mortels des dernières cinq années dans lesquels des conducteurs avec un permis de conduire provisoire étaient impliqués.
Op die basis kan het aantal ongevallen en het aantal dodelijke ongevallen waarbij de voorbije vijf jaar chauffeurs met een voorlopig rijbewijs betrokken waren, niet worden meegedeeld.

L'augmentation sensible du nombre d'accidents avec incapacité permanente ainsi que du nombre d'accidents mortels est frappante.
Opvallend is wel dat het aantal ongevallen met blijvend letsel gevoelig is gestegen, alsmede het aantal dodelijke ongevallen.

Cela signifie que, durant la période 2000-2007, le nombre total des victimes décédées d'un accident à vélo a diminué de 34% et que le nombre total de cyclistes de moins de 20 ans victimes d'un accident mortel a diminué de 61%.
Dit wil zeggen dat in de periode 2000-2007 het totaal aantal verkeersslachtoffers overleden na een ongeval met de fiets, met 37% is verminderd en dat het totaal aantal fietsers jonger dan 20 jaar, overleden na een ongeval, met 61% is gedaald.