Traduction de «nombre d'agences bancaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence bancaire | responsable de bureau de banque | directeur d'agence bancaire/directrice d'agence bancaire | directrice d'agence bancaire
adjunct-bankdirecteur | filiaalmanager | bankdirecteur | bijkantoorhouder spaarbank

nombre d'effectifs/produit net bancaire
personeelsbestand/netto-opbrengst van het bankbedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le nombre d'agences bancaires dans le Hainaut est de 585 fin 2014.
2. Eind 2014 waren er 585 bankkantoren in Henegouwen.

Vu que la majorité de ces distributeurs automatiques se trouvent dans les agences bancaires, on peut partir du principe que la répartition géographique du nombre de distributeurs automatiques est comparable à la répartition géographique du nombre d'agences bancaires.
Gezien het merendeel van deze automaten zich bevindt in de bankkantoren kan men er van uitgaan dat de geografische spreiding van het aantal automaten gelijkaardig is als de geografische spreiding van het aantal bankkantoren.

La répartition géographique du nombre d'agences bancaires tel que communiqué par Febelfin est reprise ci-dessous (pour la fin 2014, les chiffres pour la fin 2015 sont en cours de préparation). 3. et 4.
Hieronder gaat de geografische verdeling van het aantal bankkantoren zoals meegedeeld door Febelfin (per eind 2014, de cijfers per eind 2015 zijn in voorbereiding) 3. en 4.

Compte tenu d'un nombre d'habitants de 1.332.042, cela donne un ratio de 4,4 agences bancaires pour 10.000 habitants.
Rekening houdend met een aantal inwoners van 1.332.042, betekent dat 4,4 bankkantoren per 10.000 inwoners.

Pour faciliter l'échange de livres chypriotes contre des euros, un certain nombre d'agences bancaires étaient ouvertes le 1er janvier 2008, qui était normalement un jour férié.
Normaal gesproken zijn banken op 1 januari gesloten, maar om de omwisseling van Cyprische ponden in euro´s te vergemakkelijken, was een groot aantal bankfilialen dit jaar op 1 januari gewoon open.

Comme en Slovénie et dans certains des pays qui ont adopté l'euro en 2002 (l'Allemagne et l'Espagne par exemple), un grand nombre de citoyens ont préféré les agences bancaires aux DAB pour se procurer des euros durant les jours qui ont suivi l'adoption de la monnaie unique.
Evenals in Slovenië en in een aantal landen dat de euro al in 2002 heeft ingevoerd (bv. Duitsland en Spanje) gingen velen in de dagen na de overschakeling liever naar het loket van een bank dan naar een geldautomaat om aan het nieuwe geld te komen.

Cependant, il n'existe pas une tendance majeure visant à transformer le statut de salarié en satut d'indépendant en ce qui concerne le personnel des agences bancaires. b) A titre d'illustration, deux tableaux de l'Association belge des banques sont repris ci-après, ils reprennent le nombre de points de contact avec la clientièle et l'évolution du nombre d'agences bancaires au 31 décembre 2001 (tableaux 1 et 2).
Er is echter geen sprake van een belangrijke trend tot omvorming van het statuut van loontrekkende in een zelfstandigenstatuut wat het personeel van de bankkantoren betreft. b) Ter illustratie zijn hierna twee tabellen opgenomen van de Belgische Vereniging van banken die een overzicht geven per 31 december 2001 van het aantal contactpunten voor de cliënten en van de evolutie van het aantal bankkantoren (tabellen 1 en 2).

Variations du nombre d'agences bancaires Voir tableau dans le bulletin page 18036 2. a) Au cours de ces dernières années, l'on ne peut donc pas considérer qu'il y a une tendance majeure à transformer le statut des agents bancaires.
Variaties in het kantorenbestand van de banken Voor tabel zie bulletin blz. 18036 2. a) Men kan dus niet beweren dat er de jongste jaren sprake is geweest van een belangrijke trend tot omvorming van het statuut van de bankagenten.

Les heures d'ouverture effectives d'un bon nombre d'agences bancaires sont apparemment beaucoup plus limitées que ce qui est permis par la législation.
De effectieve openingsuren van heel wat bankkantoren zijn blijkbaar heel wat beperkter dan wat de wetgeving toelaat.

La Poste tient d'ailleurs à signaler que bon nombre d'agences bancaires ne sont pas non plus équipées pour l'acceptation de cartes de débit ou de crédit; - les transactions «postales»: il peut s'agir soit de transactions qui ne donnent pas lieu à des paiements (par exemple, le retrait d'un envoi recommandé ou d'un petit paquet), ou de transactions qui donnent effectivement lieu à un paiement.
De Post houdt er trouwens aan te herinneren, dat een groot aantal bankagentschappen evenmin uitgerust zijn voor het aanvaarden van debet- of kredietkaarten; - de «postale» transacties: het kan hier gaan om transacties waar geen betaling aan te pas komt (bijvoorbeeld, het afhalen van een aangetekende zending of een klein pakje), of om transacties waarbij er daadwerkelijk moet betaald worden.