Vertaling van "nombre d'amendes impayées " (Frans → Nederlands) :

1. Il est difficile de savoir avec précision s'il y a une aggravation ou une amélioration en ce qui concerne le nombre d'amendes impayées, principalement parce que les amendes de stationnement et de roulage sont envoyées par l'autorité verbalisante directement à la mission diplomatique dont relève le diplomate ou véhicule concerné.
1. Het is moeilijk een correct overzicht te geven of er al dan niet een toename en/of verbetering is van het aantal onbetaalde boetes. Vooral omdat de parkeer- en verkeersboetes door de verbaliserende overheid rechtstreeks naar de diplomatieke missie gestuurd worden waarbij het voertuig of de betrokken diplomaat is ingeschreven.

2. a) Vous trouverez en annexe un aperçu des missions présentant le nombre le plus élevé d'amendes impayées en janvier 2014 et la comparaison avec novembre 2015.
2. a) In bijlage vindt u een overzicht van de missies met het hoogst aantal onbetaalde boetes in januari 2014 en de vergelijking met november 2015.

2. Pourriez-vous, pour les années 2012, 2013 et 2014, indiquer le nombre d'amendes impayées et le montant restant à percevoir?
2. Kunt u voor 2012, 2013 en 2014 het aantal openstaande boetes weergeven en het nog te innen bedrag?

1. a) Quelle est l'évolution du nombre d'amendes impayées et du montant des amendes impayées de 2005 à ce jour? b) Dispose-t-on de chiffres à ce sujet?
1. a) Hoe evolueerden het aantal niet-betaalde boetes en het bedrag van de niet-betaalde boetes van 2005 tot en met vandaag? b) Zijn daar cijfergegevens over?

2. a) Une ventilation régionale du nombre d'amendes impayées pendant ladite période est-elle également possible? b) Combien d'amendes ont été infligées à des citoyens domiciliés en Région flamande, en Région wallonne et dans la Région de Bruxelles-Capitale?
2. a) Kan u het aantal niet-betaalde boetes in de betrokken periode ook regionaal opsplitsen? b) Hoeveel aan burgers met woonplaats in het Vlaamse Gewest, in het Waalse Gewest en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?

3. Quel est le nombre ou le pourcentage d'amendes impayées par rapport au nombre total d'amendes infligées à des contrevenants immatriculés en Belgique à la suite d'une infraction constatée par radar? Pourriez-vous fournir ces chiffres pour les années 2004, 2005 et le premier semestre de 2006 ?
3. Wat is het aantal of percentage niet betaalde of nog niet voldane boetes in het volledige aantal boetes opgelegd aan overtreders met een inlandse nummerplaat als gevolg van een overtreding die geflitst is, uitgesplitst over de periodes 2004, 2005 en de eerste helft van 2006?

4. a) L'administration ne dispose pas de statistiques à propos du nombre d'amendes impayées. b) Lorsque l'amende infligée n'est pas volontairement acquittée et qu'aucun plan d'apurement n'est conclu - ou exécuté - entre le condamné et le receveur des amendes pénales, le dossier est transmis pour exécution à un huissier de justice.
4. a) De administratie houdt geen statistieken bij over het aantal niet-betaalde boeten. b) Indien de opgelegde boete niet vrijwillig betaald wordt en de veroordeelde geen afbetalingsplan overeenkomt met de ontvanger der penale boeten - of het overeengekomen afbetalingsplan niet nakomt -, wordt het dossier voor uitvoering aan een gerechtsdeurwaarder gezonden.

Au début de l'opération, le nombre de dossiers portant sur des amendes impayées était estimé à 500 000. Ces dossiers portent sur 200 000 fraudeurs dont 75 % sont, selon les chemins de fer, des récidivistes.
Bij het begin van de operatie werd het aantal dossiers over onbetaalde boetes geschat op 500.000, op naam van 200.000 zwartrijders, volgens het spoor voor 75% recidivisten.

1. Pouvez-vous préciser, par arrondissement judiciaire, et pour 2004 et 2005: a) le nombre de dossiers relatifs à des infractions routières dont les parquets sont saisis parce que le contrevenant refuse de payer immédiatement son amende aux services de police; b) le nombre de dossiers pour lesquels les parquets procèdent à une citation parce que le contrevenant refuse la transaction; c) le nombre de jugements dans le cadre desquels l'amende non-payée est remplacée par une interdiction de conduire; d) le nombre de classements sans suite de dossiers relatifs à des infractions routières: - en général, - en ce qui concerne les perceptions immédiates impayées ?
1. Kan u meedelen, per gerechtelijk arrondissement, en voor 2004 en 2005: a) het aantal dossiers inzake verkeersovertredingen dat bij het parket komt omdat de overtreder weigert zijn onmiddellijke boete te betalen aan de politiediensten; b) het aantal dossiers bij de parketten waarbij gedagvaard wordt omdat de overtreder weigert de minnelijke schikking te betalen; c) het aantal vonnissen waarbij de niet-betaalde boete vervangen wordt door een vervangend rijverbod; d) het aantal seponeringen van dossiers inzake verkeersovertredingen: - in het algemeen; - wat betreft niet-betaalde onmiddellijke inningen?

- La réponse apportée par le ministre à ma question écrite (nº 3-5698) sur le nombre d'amendes pour excès de vitesse commis par des étrangers qui restent impayées, indique que les fous du volant étrangers n'acquittent pas toujours correctement leurs amendes.
- Uit het antwoord op mijn schriftelijke vraag (nr. 3-5698) over het aantal snelheidsovertredingen van buitenlanders dat onbetaald blijft blijkt dat buitenlandse snelheidsduivels hun boetes niet altijd correct betalen.