Traduction de «nombre d'anciens policiers » (Français → Néerlandais) :

La base reste toutefois que les communes ont droit selon la norme KUL à un certain nombre de policiers ETP, qu'il s'agisse d'anciens policiers communaux ou de gendarmes.
De basis blijft evenwel dat de gemeenten, volgens de KUL-norm, recht hebben op een aantal FTE-politiemannen, ongeacht of het voormalige gemeentepolitiemannen of rijkswachters betreft.

17. invite les autorités à garantir la crédibilité et le professionnalisme du programme de protection des témoins et à mettre à sa disposition des ressources suffisantes pour permettre au pouvoir judiciaire de poursuivre efficacement ses travaux sur les crimes de guerre et la criminalité organisée; attire l'attention sur le fait qu'un certain nombre d'anciens policiers ont volontairement choisi de ne pas bénéficier du programme de protection des témoins en raison des nombreux défauts qu'il présente;
17. verzoekt de autoriteiten de geloofwaardigheid en het professionalisme van het programma ter bescherming van getuigen te waarborgen en het van voldoende middelen te voorzien, zodat de rechterlijke macht haar procedures met betrekking tot oorlogsmisdaden en georganiseerde misdaad effectief kan voortzetten; wijst erop dat een aantal voormalige politieambtenaren het beschermingsprogramma vrijwillig de rug hebben toegekeerd wegens de aanzienlijke tekortkomingen daarvan;

Le réseau radio ASTRID est géré par une SA où siégeraient un certain nombre d'anciens policiers et d'anciens militaires.
Het radionetwerk ASTRID wordt beheerd door een NV. Hierin zouden een aantal gewezen politiemensen en een aantal gewezen militairen actief zijn.

J'ai constaté, comme vous, dans cette circulaire qu'un certain nombre de zones rencontraient des problèmes quant à l'application correcte des dispositions pécuniaires pour les anciens policiers communaux.
Ik heb, zoals mevrouw Lizin, opgemerkt dat die omzendbrief voor een aantal zones problemen opleverde in verband met de correcte toepassing van de pecuniaire bepalingen voor de vroegere gemeentelijke politieagenten.