Traduction de «nombre d'années depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme d'augmentation des franchises pour un certain nombre d'années
programma van verhogingen van de vrijstellingsbedragen voor een reeks van jaren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

t = nombre d'années depuis lequel le véhicule est enregistré dans la comptabilité communale
t = aantal jaren dat het voertuig ingeschreven is in de gemeentelijke boekhouding

2. L'honorable secrétaire d'État pourrait-il, sur la base du nombre de plaintes reçues, me communiquer une estimation du nombre de colis postaux et de lettres égarés chaque année depuis 2000 jusques et y compris 2005 ?
2. Kan de geachte staatssecretaris u op basis van het aantal ontvangen klachten een schatting geven van het aantal postpakketten en brieven dat ieder jaar verloren raakt en dit vanaf 2000 tot en met 2005 ?

1) Pouvez-vous m'indiquer le nombre de sociétés à finalité sociale qui ont été créées année après année depuis l'entrée en vigueur de la loi précitée ?
1) Hoeveel vennootschappen met sociaal oogmerk werden per jaar opgericht sinds de inwerkingtreding van bovenvermelde wet?

Le nombre de télétravailleurs par année depuis 2009 peut être divisé comme suit :
Sinds 2009 is het aantal telewerkers als volgt verdeeld over de jaren :

1) Le nombre de nouvelles entreprises agréées diminue chaque année depuis 2010.
1) Het aantal nieuwe erkende ondernemingen neemt sinds 2010 ieder jaar af.

Ce nombre est très proche des incidences observées chaque année depuis 2003.
Dit aantal leunt dicht aan bij de jaarlijkse incidenties die sinds 2003 worden vastgesteld.

Le nombre d’arrestations de migrants en situation irrégulière dans l’UE a diminué chaque année depuis 2008, la baisse cumulée entre 2008 et 2012 atteignant près de 30 %.
Het aantal aanhoudingen van illegale migranten in de EU is sinds 2008 ieder jaar gedaald, tussen 2008 tot 2012 in totaal met bijna 30%.

où p est le nombre d’années depuis l’année de départ et r est le taux d’actualisation réel.
waarbij p gelijk is aan het aantal jaren vanaf de beginperiode en r gelijk is aan de werkelijke disconteringsvoet.

Le nombre total de quotas en circulation au cours de l’année X est le nombre cumulé de quotas délivrés au cours de la période écoulée depuis le 1er janvier 2008, y compris le nombre de quotas délivrés au titre de l’article 13, paragraphe 2, de la directive 2003/87/CE au cours de cette période et les droits d’utilisation de crédits internationaux exercés par les installations relevant du système d'échange de quotas d'émission de l'UE pour les émissions produites jusqu'au 31 décembre de l’année X, moins les tonnes cumulées d'émissions vérifiées des installations relevant du système d'échange de quotas d'émission de l'UE entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre de l’année X, les éventuels quotas annulés conformément à l’article 12, paragraphe 4, de la directive 2003/87/CE et le nombre de quotas dans la réserve.
Het totale aantal van de in jaar x in omloop zijnde emissierechten is de som van de in de periode na 1 januari 2008 toegewezen emissierechten, met inbegrip van de rechten die in die periode overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG zijn toegewezen en door installaties uitgeoefende rechten om internationale kredieten te gebruiken uit hoofde van de EU-ETS voor emissies voor 31 december van jaar x, minus het totaal aantal ton geverifieerde emissies van onder de EU-regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten vallende installaties tussen 1 januari 2008 en 31 december van het jaar x, de geannuleerde emissierechten overeenkomstig artikel 12, lid 4, van Richtlijn 2003/87/EG en het aantal emissierechten in de reserve.

Les statistiques communiquées par le médiateur montrent que le nombre de citoyens qui saisissent le médiateur d'une plainte augmente chaque année depuis 1996.
Uit de statistieken van de Ombudsman blijkt dat het aantal burgers dat bij de Ombudsman een klacht indient sinds 1996 elk jaar is gestegen.