Traduction de «nombre d'armes nucléaires dépasse encore » (Français → Néerlandais) :

Le nombre d'armes nucléaires dépasse encore les 20 000 alors que l'on a déclaré en 1968 vouloir les éliminer.
Die doelstelling is in 1968 geformuleerd en er zijn nog altijd meer dan 20 000 kernwapens.

­ Les résolutions WHA36.28 et WHA40.24 de l'Organisation mondiale de la santé, qui affirment que les divers effets des armes nucléaires dépassent de loin ceux de n'importe quelle autre arme de destruction massive; qu'en raison de la nature spécifique des armes nucléaires, leurs effets ne peuvent être contrôlés ni dans l'espace ni dans le temps; qu'en cas d'utilisation d'armes nucléaires, il est impossible de faire une distinction entre les cibles militaires et les victimes civiles; que la prévention est la seule réponse médicale possible aux effets de destruction massive des armes nucléaires.
­ Resoluties WHA36.28 en WHA40.24 van de Wereldgezondheidsorganisatie, waarin gesteld wordt dat de diverse effecten van kernwapens die van om het even welke andere massavernietigingswapens ver overtreffen; dat door de specifieke aard van kernwapens deze effecten noch in de ruimte, noch in de tijd onder controle kunnen worden gehouden; dat het bij het gebruik van kernwapens onmogelijk is om een onderscheid te maken tussen militaire doelwitten en burgerslachtoffers; dat er naast preventie geen enkel medisch antwoord bestaat op de massavernietigende effecten van kernwapens.

Les effets directs et indirects de l'utilisation des armes nucléaires dépassent à tous égards ceux des autres armes de destruction massive.
De directe en indirecte effecten van kernwapens overtreffen in alle opzichten die van andere massavernietigingswapens.

Une question qui se pose régulièrement est de savoir si un monde sans armes nucléaires est encore possible.
Regelmatig wordt de vraag gesteld of een wereld zonder kernwapens nog wel mogelijk is.

Dans le passé, l'Alliance a fait des efforts énormes, aussi bien pour une réduction du nombre d'armes nucléaires qu'en matière de dépendance stratégique de ces armes.
De Alliantie heeft in het verleden verregaande inspanningen geleverd zowel op het vlak van een vermindering van het aantal nucleaire wapens, als inzake strategische afhankelijkheid van deze wapens.

Le programme de renouvellement russe tombe dans les limites de l'accord 'New START' (Strategic Arms Reduction Treaty) entre la Russie et les États-Unis et n'est par conséquent pas une infraction aux accords internationaux de désarmement. c) et d) La Belgique partage avec un grand nombre de pays la vision d'un monde sans armes nucléaires.
Het Russisch vernieuwingsprogramma valt binnen de limieten van het 'New START' (Strategic Arms Reduction Treaty) akkoord tussen Rusland en de Verenigde Staten en vormt bijgevolg geen inbreuk op internationale ontwapeningsakkoorden. c) en d) België deelt met een groot aantal landen de visie van een wereld zonder nucleaire wapens.

1. La Belgique partage avec un grand nombre de pays la vision d'un monde sans armes nucléaires.
1. België deelt met een groot aantal landen de visie van een wereld zonder nucleaire wapens.

Ce traité a eu comme conséquence que le nombre d'armes nucléaires déployées en Europe a fortement diminué.
Dit verdrag heeft ertoe geleid dat het aantal ontplooide nucleaire wapens in Europa sterk werd verminderd.

Ces initiatives sont vues comme sources de stabilité et sont un possible pas en avant vers de nouvelles réductions globales du nombre d’armes nucléaires.
Deze initiatieven worden gezien als een bron van stabiliteit en zijn een mogelijke stap in de richting van een verdere wereldwijde vermindering van het aantal nucleaire wapens.