Vertaling van "nombre d'assignations postales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assignation postale
postassignatie

service des assignations postales
dienst van postassignaties

assignation postale ordinaire
gewone postassignatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre des Affaires sociales, suite notamment à la suppression des assignations postales qui pose un certain nombre de problèmes dans le domaine des allocations familiales, est effectivement concerné.
De minister van Sociale Zaken is er ook bij betrokken, met name door de afschaffing van de postassignaties die voor heel wat problemen heeft gezorgd inzake de kinderbijslag.

L'entreprise publique autonome, la Poste, me communique que le nombre d'assignations postales restées impayées pour l'année 1989 est de 47.628 titres pour un montant total de 95.185.446 francs.
De Post, autonoom overheidsbedrijf, deelt mij mede dat voor het jaar 1989 47.628 postassignaties, met een tegenwaarde van 95.185.446 frank, onbetaald zijn gebleven.

Quel est le nombre des assignations postales qui sont définitivement acquises à l'Etat ainsi que le montant global qu'elles représentent pour les années 1989 et 1990?
Hoeveel postassignaties zijn de Staat op die manier definitief toegevallen, en om welke totaalbedragen gaat het voor de jaren 1989 en 1990?

Les assignations postales ne sont pas émises le premier du mois, mais, vu le grand nombre de bénéficiaires - plus de 1.500.000 - le paiement s'étale sur trois jours.
De postassignaties worden niet de 1ste van de maand uitgegeven, maar, gezien het groot aantal gerechtigden - meer dan 1.500.000 - wordt de uitkering over drie dagen gespreid.

1. Au cours de l'année 2004, 21,43% du nombre des remboursements en matière d'impôts directs ont été liquidés au moyen d'une assignation postale, soit 769 427 cas sur un total de 3 589 750 remboursements.
1. Tijdens het jaar 2004 werd 21,43% van het aantal teruggaven inzake directe belastingen vereffend door middel van een postassignatie, of 769 427 gevallen op een totaal van 3 589 750 teruggaven.

Les assignations postales francophones, au nombre de 57.398, ont été émises le 31 mai et distribuées par La Poste dans les jours qui ont suivi.
De 57. 398 Franstalige postassignaties werden op 31 mei uitgeschreven en de volgende dagen door De Post rondgedeeld.

Les assignations postales néerlandophones, au nombre de 89.144, ont été émises le 30 mai et distribuées par La Poste dans les jours qui ont suivi.
De 89. 144 Nederlandstalige postassignaties werden op 30 mei uitgeschreven en door De Post in de dagen daarop rondgedeeld.

En tout état de cause, mon administration a informé La Poste en temps opportun du nombre d'assignations postales à distribuer ainsi que de leur montant total.
In elk geval wordt De Post tijdig door mijn administratie ingelicht van het aantal uit te reiken postassignaties en het totaalbedrag.

1. a) Est-il possible de déterminer le nombre de pensions qui sont toujours payées par assignation postale? b) Dans l'affirmative, combien de retraités perçoivent-ils leur pension de cette manière? c) Si tel n'est pas encore le cas, quand la modification du système de paiement entrera-t-elle en vigueur?
1. a) Kan er nagegaan worden hoeveel pensioenen er nog uitbetaald worden via de postbode? b) Zo ja, hoeveel pensioengerechtigden ontvangen er op die manier hun pensioen? c) Wanneer wordt de wijziging in de uitbetalingsregeling van kracht of is ze ondertussen van kracht geworden?