Vertaling van "nombre d'assujettis ayant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages | le candidat ayantle plus grand nombre de voix
de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le tableau en annexe présente l'évolution (années 2002 à 2011) du nombre d'assujettis en activité complémentaire d'une part (situation au 31 décembre) et, d'autre part, du nombre d'assujettis ayant commencé une activité complémentaire au cours des mêmes années.
1) De tabel in bijlage geeft enerzijds de evolutie (jaren 2002-2011) weer van het aantal verzekeringsplichtigen in bijberoep (toestand op 31 december) en, anderzijds, het aantal verzekeringsplichtigen dat een activiteit in bijberoep heeft aangevangen in de loop van dezelfde jaren.

Dans des circonstances exceptionnelles (dans le cas d'assujettis-exploitants ayant un grand nombre de VSC et de FDM actifs), et en étroite concertation avec l'administration, les assujettis-exploitants peuvent recevoir un nombre limité de VSC-test en surplus.
In uitzonderlijke omstandigheden (i.c. in het geval van belastingplichtigen-uitbaters met een groot aantal actieve FDM en VSC) en in onderling overleg met de administratie kunnen belastingplichtigen-uitbaters een beperkt aantal zogenaamde test-VSC in overtal verkrijgen.

Le nombre de starters de cette année a été comparé (le numéro de registre national ayant été sélectionné comme clé unique) avec le total d'assujetti(e)s indépendant(e)s et aidant(e)s pour l'année 2014.
Het aantal starters van dit jaar werd vergeleken (als unieke sleutel werd het rijksregisternummer genomen) met het totaal aantal aangesloten zelfstandigen en help(st)ers voor het jaar 2014.

En des circonstances exceptionnelles (dans le cas d'assujettis-exploitants ayant un grand nombre de VSC et de FDM actifs), et en étroite concertation avec le service compétent de l'administration, les assujettis-exploitants peuvent recevoir un nombre limité de VSC personnalisées en surplus.
In uitzonderlijke omstandigheden (i.c. in het geval van belastingplichtige-uitbaters met een groot aantal actieve FDM en VSC) en in onderling overleg met de bevoegde dienst van de administratie kunnen belastingplichtige-uitbaters een beperkt aantal gepersonaliseerde VSC in overtal verkrijgen.

Taux de bas salaires : obtenu par le rapport entre le nombre de salariés assujettis à l'ONSS exprimés en volume de travail - équivalents temps plein, qui perçoivent un salaire journalier brut inférieur à 80 EUR et le total des équivalents temps plein assujettis à l'ONSS (le seuil de 80 EUR est la borne disponible qui s'approche le plus du salaire associé au montant fixé pour l'ouverture du droit au bonus à l'emploi sous la forme d'une réduction des cotisations personnelles de sécurité sociale aux travailleurs salariés ayant un bas salaire et à certains travailleurs qui ont été victimes d'une restructuration - arrêté royal du 1 septembre 2006 pris en exécution de l'article 2, § 2, alinéa 5, de la loi du 20 décembre 1999).
Cijfer der lage lonen : verkregen door de verhouding tussen het aantal loontrekkenden onderworpen aan de RSZ, uitgedrukt in arbeidsvolume - voltijdsequivalenten, die een dagloon krijgen dat lager is dan 80 EUR en het totaal der voltijds equivalenten de aan de RSZ onderworpen zijn (de drempel van 80 EUR is de beschikbare referentie die het dichtst het loon benadert dat gekoppeld is aan het bedrag vastgesteld tot toekenning van een werkbonus onder de vorm van een vermindering van de persoonlijke bijdragen van sociale zekerheid aan werknemers met lage lonen en aan sommige werknemers die het slachtoffer waren van een herstructurering - Koninklijk besluit van 1 september 2006 ter uitvoering van artikel 2, § 2, lid 5, van de wet van 20 december 1999).

2. Évolution du nombre de sociétés faillies par Région[GRAPH: 2009201012456-9-11-2-fr] 3. a) et b) Il m'est impossible de vous donner des chiffres en ce qui concerne les allocations de chômage, étant donné que celles-ci ne relèvent pas du statut social des travailleurs indépendants Pour obtenir une réponse à cette question, je vous suggère de vous adresser à la ministre compétente en matière d'allocations de chômage, à savoir, à Madame Milquet, ministre fédérale de l'Emploi. 4. Le tableau ci-dessous donne (pour les années 2005 à 2009) un aperçu, d'une part, du nombre d'assujettis ayant demandé à pouvoir bénéficier de l'assurance sociale en cas de faillite, et, d'autre part, du nombre d'assurances accordées.[GRAPH: 2009201012456-9-11-3-fr]
2. Evolutie van het aantal gefailleerde vennootschappen per Gewest.[GRAPH: 2009201012456-9-11-2-nl] 3. a) en b) Cijfers met betrekking tot de werkloosheidsvergoeding kan ik u niet geven, aangezien deze uitkering niet behoort tot het sociaal statuut der zelfstandigen. Voor een antwoord op deze vraag, verwijs ik u door naar de minister die bevoegd is inzake de werkloosheidsvergoeding, mevrouw Milquet, de federale minister van Werk. 4. De hiernavermelde tabel geeft een overzicht (jaren 2005 tot 2009) van, enerzijds, het aantal verzekeringsplichtigen dat de sociale verzekering in geval van faillissement heeft aangevraagd en geeft, anderzijds, opgave van het aantal toekenningen.[GRAPH: 2009201012456-9-11-3-nl]

J'ai connaissance d'un certain nombre de cas où, le fournisseur belge ayant fourni, en produisant les contrats, les bons de commande, les documents de transport et les documents de paiement susvisés, la preuve que les biens ont été expédiés ou transportés hors de la Belgique, mais à l'intérieur de l'Union européenne, l'administration refuse néanmoins de lui octroyer l'exemption prévue à l'article 39bis du Code de la TVA, bien que le fournisseur belge lui fournisse en même temps la preuve que le destinataire de la livraison est un contribuable ou une personne morale non-contribuable identifié dans un autre Etat membre comme assujetti à la TVA.
Er zijn mij een aantal gevallen bekend waarbij de Belgische leverancier aan de hand van voormelde contracten, bestelbons, vervoerdocumenten en betalingsstukken het bewijs levert dat de goederen zijn verzonden of vervoerd buiten België maar binnen de Gemeenschap, maar de administratie toch weigert om de in artikel 39bis van het BTW-wetboek bedoelde vrijstelling toe te kennen, hoewel tevens het bewijs wordt geleverd dat de levering geschiedt voor een belastingplichtige of voor een niet-belastingplichtige rechtspersoon, die voor de belasting over de toegevoegde waarde geïdentificeerd is in een andere lidstaat.

Au départ de ce dernier fichier, il est possible de déterminer le nombre de sociétés commerciales employeurs ONSS et/ou assujetties à la TVA, ayant un code activité correspondant à une profession libérale, en tenant compte du fait que la définition du code activité peut être, comme pour les activités d'ingénierie, plus large que celle de la profession libérale.
Sinds begin dit jaar werd ook het Rijksregister van rechtspersonen geïntegreerd, waarin de rechtsvorm van de rechtspersoon te vinden is. Uitgaande van dit laatste bestand kan men het aantal handelsvennootschappen bepalen die RSZ-werkgevers en/of BTW-plichtig zijn en een activiteitscode hebben die overeenkomt met een vrij beroep, zonder daarbij uit het oog te verliezen dat de activiteitencode meer kan omvatten dan enkel vrije beroepen, zoals dit ook bij ingenieursactiviteiten het geval is.