Traduction de «nombre d'avocats pourraient » (Français → Néerlandais) :

Un certain nombre d'avocats pourraient se spécialiser en techniques d'intimidation, l'accent étant mis sur l'intonation et non sur le contenu de l'interrogatoire.
Een aantal advocaten zouden zich kunnen specialiseren in een intimidatietechniek, waarbij de klemtoon wordt gelegd op de intonatie en niet op de inhoud van de vraagstelling.

En ce qui concerne le nombre de personnes visées, M. Vandenberghe souligne que l'exception prévue par la loi du 7 avril 2005, qui concerne les avocats ayant au moins 20 ans de barreau, a un impact nullement comparable au nombre de référendaires qui pourraient accéder à la magistrature.
Wat het aantal betreft, stipt de heer Vandenberghe aan dat de uitzondering die de wet van 7 april 2005 heeft gemaakt, namelijk voor advocaten met tenminste 20 jaar balie, in omvang niet vergelijkbaar is met het aantal referendarissen dat zou kunnen toetreden.

Or, sur la base du cadre actuel des magistrats — environ 2 000 personnes — le nombre d'avocats qui pourraient être nommés par la troisième voie pourrait s'élever à 240.
Volgens de huidige personeelsformatie van magistraten (ongeveer 2 000 personen) zouden er 240 advocaten via de derde toegangsweg benoemd kunnen worden.

La limitation du nombre d'avocats permet en effet d'instaurer de bonnes relations de collaboration entre le département et ses conseils; elle permet de limiter les problèmes déontologiques qui pourraient naître dans le chef d'avocats amenés à plaider également contre le département.
Door de beperking van het aantal advocaten werd het mogelijk een vlotte samenwerking in te stellen tussen het departement en de raadslieden ervan; ook de deontologische problemen, die zouden kunnen rijzen omdat de advocaten eventueel ook tegen ons departement zouden moeten pleiten, worden aldus beperkt.

La limitation du nombre d'avocats permet en effet d'instaurer de bonnes relations de collaboration régulière entre le département et ses conseils; elle permet aussi de limiter les problèmes déontologiques qui pourraient naître dans le chef d'avocats qui seraient amenés à plaider également contre le département.
Door de beperking van het aantal advocaten is er namelijk een vlotte samenwerking tussen het departement en de raadslieden ervan; ook de deontologische problemen, die zouden kunnen rijzen omdat de advocaten eventueel ook tegen ons departement zouden moeten pleiten, worden aldus beperkt.