Vertaling van "nombre d'embryons frais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nombre d'embryons nécessaire pour provoquer une grossesse chez la femme stérile
aantal embryo's nodig om een zwangerschap te verwekken bij een steriele vrouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ si la femme est âgée de 39 à 42 ans, le nombre d'embryons frais pouvant être réimplantés n'est pas soumis à un maximum.
­ enkel indien de leeftijd van de vrouw ligt tussen 39 en 42 jaar wordt er geen maximum opgelegd inzake aantal verse embryo's dat mag worden teruggeplaatst.

1) Quelle est la charge de travail (nombre et nature des dossiers) depuis 2002 et les frais de fonctionnement de la Cellule fédérale d'évaluation des soins palliatifs et de la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons ?
1) Wat is sinds 2002 de werklast (aantal en aard van de dossiers) en werkingskost van de Federale Evaluatiecel voor palliatieve zorg en de Federale Commissie voor embryo's?

1) Quels sont la charge de travail (nombre et nature des dossiers) depuis 2002 et les frais de fonctionnement de la Cellule fédérale d'évaluation des soins palliatifs et de la Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons ?
1) Wat is sinds 2002 de werklast (aantal en aard van de dossiers) en werkingskost van de Federale Evaluatiecel voor palliatieve zorg en de Federale Commissie voor embryo's?

Ce n'est que dans le cas où la femme a 39 ans et = 42 ans qu'on n'impose pas de maximum en ce qui concerne le nombre d'embryons frais qui peuvent être replacés.
Enkel indien de leeftijd van de vrouw > 39 en = 42 jaar wordt geen maximum opgelegd inzake aantal verse embryo's dat mag teruggeplaatst worden.

Elles avaient montré qu'une baisse de 50% du nombre de grossesses multiples offrirait une économie suffisante pour payer 7.000 cycles FIV/ICSI. C'est pourquoi le remboursement des frais de laboratoire pour six cycles FIV/ICSI durant une vie a été lié à une réglementation légale qui fixe le nombre maximum d'embryons à transférer en fonction de l'âge de la femme et du rang des cycles.
Deze berekeningen hadden aangetoond dat een daling van 50% van het aantal multipele zwangerschappen een voldoende besparing zou opleveren om 7000 IVF/ICSI-cycli te betalen. Daarom werd de terugbetaling van de laboratoriumkosten voor zes IVF/ICSI-cycli tijdens een leven gekoppeld aan een wettelijke regeling die het maximumaantal embryo's voor transfer vastlegt in functie van de leeftijd van de vrouw en van de rang van de cyclus.

Par sa nouvelle politique de remboursement (mise en place le 1er juillet 2003), l'État espère réduire le nombre de naissances multiples : chaque patient obtient le remboursement des frais de laboratoire afférents à six cycles de FIV. Certaines conditions doivent toutefois être remplies à cet effet : chez les femmes âgées de moins de 36 ans, un seul embryon peut être replacé lors des deux premières tentatives.
Met de nieuwe terugbetalingspolitiek (sinds 1 juli 2003) hoopt de overheid het aantal meerlingen in te dijken: elke patiënt krijgt de laboratoriumkosten van zes IVF-cycli terugbetaald. Daar zijn echter wel voorwaarden aan gekoppeld: bij vrouwen jonger dan 36 jaar mag bij de eerste twee pogingen één embryo worden teruggeplaatst.