10. Le grand nombre et la portée importante des missions judiciaires d'enquête demandées au service d'enquêtes rend actuellement problématique, compte tenu de la limitation de l'effectif disponible d'enquê- teurs, le plein exercice des compétences de contrôle de ce service en matière de marchés publics et de subventions publiques.
10. Het grote aantal en de belangrijke draagwijdte van de gerechtelijke onderzoeksopdrachten die aan de dienst enquêtes worden gevraagd, maakt dat het thans moeilijk is, gelet op de beperking van het beschikbaar effectief aan enquêteurs, om de controle- bevoegdheden van deze dienst ten volle uit te oefenen inzake overheidsopdrachten en overheidstoelagen.
