Traduction de «nombre d'entrées réalisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nombre de tours d'entrée
invoertoerental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- pour chaque oeuvre audiovisuelle : le titre original, le réalisateur, la nationalité, la durée, l'année de production, la date de sortie en Belgique, le nombre de copies en exploitation en Belgique, les langues de sous-titrage/doublage, le cas échéant, les mesures d'audiodescription, les salles où l'oeuvre a été exploitée, le nombre d'entrées réalisées en Belgique arrêté au 31 mars de l'année suivant la sortie, le box-office, la liste des dépenses liées à la sortie et les actions spécifiques organisées pour la sortie.
- voor elk audiovisueel werk : originele titel, regisseur, nationaliteit, duur, productiejaar, datum van eerste vertoning in bioscoopzalen in België, aantal kopieën die thans in België worden geëxploiteerd, talen van de ondertiteling/nasynchronisatie, in voorkomend geval, audiodescriptie, zalen waarin het werk werd geëxploiteerd, aantal bezoekers in België, vastgesteld op 31 maart van het jaar volgend op de eerste vertoning in zalen, box office, lijst van de uitgaven in verband met de eerste vertoning in zalen en de specifieke acties die worden georganiseerd voor de eerste vertoning in zalen.

le nombre d'entrées réalisées par les films européens non nationaux en Europe et par les films européens dans le monde (sur les dix principaux marchés non européens) dans les salles de cinéma.
het aantal bioscoopkaartjes voor niet-nationale Europese films in Europa en Europese films wereldwijd (op de tien belangrijkste niet-Europese markten).

– le nombre d'entrées réalisées dans les cinémas de l'Union par les films européens nationaux et non nationaux et par les films européens dans le monde (sur les 10 principaux marchés non européens);
– het aantal toegangskaartjes voor bioscopen in de Unie voor nationale en niet-nationale Europese films en voor Europese films wereldwijd (op de tien belangrijkste niet-Europese markten);

– nombre d'entrées réalisées par les films européens en Europe et dans le monde (sur les 10 principaux marchés non européens);
– het aantal toegangskaartjes voor Europese films in Europa en wereldwijd (op de tien belangrijkste niet-Europese markten);

La Commission contrôlera régulièrement le programme "Europe créative" au regard des indicateurs de performances présentés à l'article 14, et notamment la part de l'emploi et du PIB imputable aux secteurs de la culture et de la création, l'internationalisation des opérateurs culturels et le nombre de partenariats transnationaux, le nombre d'entrées réalisées par les films européens en Europe et dans le monde, le pourcentage d'œuvres audiovisuelles européennes dans les cinémas, à la télévision et sur les plateformes numériques et le volume des prêts octroyés dans le cadre du dispositif financier.
De Commissie toetst het programma Creatief Europa op gezette tijden aan de hand van de in artikel 14 opgenomen indicatieve prestatie-indicatoren, waaronder: het aandeel van de CCS in de werkgelegenheid en in het bbp; de groei van het aantal internationale activiteiten van culturele actoren en het aantal transnationale partnerschappen; het aantal verkochte toegangsbewijzen voor Europese films in Europa en de wereld als geheel; het percentage Europese audiovisuele werken in bioscopen, op tv en via digitale platforms; het volume van de leningen die in het kader van de financiële faciliteit zijn verstrekt.

Le soutien accordé à chaque salle sera déterminé en fonction de la programmation et compte tenu du nombre d'entrées réalisées dans ces salles par les films européens non nationaux sur une période de référence.
De steun die aan elke bioscoop wordt toegekend wordt vastgesteld op basis van de programmering en rekening houdend met het aantal toegangskaartjes voor niet-nationale Europese films dat gedurende een referentieperiode in die bioscopen is verkocht.

Le soutien accordé à chaque exploitant de salle sera notamment déterminé en fonction du nombre d'entrées réalisées dans ces salles par les films européens non nationaux sur une période de référence.
De steun die aan elke eigenaar van een bioscoop wordt toegekend wordt met name vastgesteld naar gelang van het aantal toegangskaartjes voor niet-nationale Europese films dat gedurende een referentieperiode in die bioscopen is verkocht;

Le niveau du soutien accordé peut tenir compte du nombre d'entrées réalisées pour des films européens non-nationaux pendant une période de référence, dans la limite d'un montant plafonné.
Bij de bepaling van de hoogte van de steun kan rekening gehouden worden met het aantal gedurende een bepaalde referentieperiode in de bioscopen verkochte toegangskaarten voor niet-nationale Europese films, tot een bepaald maximumbedrag.

Le soutien accordé à chaque salle pourra notamment être déterminé en fonction du nombre d'entrées réalisées dans ces salles pour des films européens non-nationaux pendant une période de référence.
De aan elke bioscoop toegekende steun kan met name worden bepaald aan de hand van het aantal gedurende een referentieperiode in de bioscopen verkochte toegangskaartjes voor niet-nationale Europese films.

L'aide de MEDIA II a été calculée en fonction du nombre d'entrées payantes réalisées par le film, multiplié par un coefficient de pondération fonction de la nationalité du film et du territoire de distribution.
De steun van MEDIA II is berekend op grond van het aantal betalende bezoekers per film, vermenigvuldigd met een wegingscoëfficient, afhankelijk van de nationaliteit van de film en het distributiegebied.