Traduction de «nombre d'hommes envoyés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nombre de journées perdues - hommes et femmes
gemiddeld aantal verloren werkdagen bij arbeidsongeval

nombre de journées perdues - hommes
gemiddeld aantal verloren werkdagen voor mannelijke werknemers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réponse à cette question doit permettre à la Commission des Affaires étrangères de se forger un avis sur la question de savoir si le nombre d'hommes envoyés, leur équipement et leurs armes étaient adaptés aux missions à accomplir.
Het antwoord op deze vraag dient het de commissie voor de Buitenlandse Aangelegenheden mogelijk te maken zich een oordeel te vormen over de vraag of het aantal manschappen dat werd uitgezonden, hun uitrusting en bewapening aangepast waren aan de uit te voeren opdrachten.

Finalement, le 19 novembre 1993, après une réunion préparatoire du comité ministériel restreint qui s'est tenue le 10 novembre 1993, le Conseil des ministres décidait d'envoyer 370 hommes, tout en prévoyant la possibilité de porter ce nombre à 450 si la sécurité des troupes le requérait.
Uiteindelijk besliste de ministerraad op 19 november 1993 na een voorbereidende vergadering van een beperkt ministercomité op 10 november 1993, 370 manschappen te zenden.

le droit, pour le Parlement européen, de désigner/d'envoyer un certain nombre de représentants à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe lorsqu'elle élit des juges à la Cour européenne des droits de l'Homme;
het recht voor het Europees Parlement om een aantal vertegenwoordigers in de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa aan te wijzen/uit te zenden wanneer de assemblee rechters benoemt voor het Europees Hof voor de Rechten van de Mens;

– le droit, pour le Parlement européen, de désigner/d'envoyer un certain nombre de représentants à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe lorsqu'elle élit des juges à la Cour européenne des droits de l'Homme;
– het recht voor het Europees Parlement om een aantal vertegenwoordigers in de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa aan te wijzen/uit te zenden wanneer de assemblee rechters benoemt voor het Europees Hof voor de Rechten van de Mens;

9. appelle à nouveau les Nations unies à envoyer un nombre approprié d'observateurs des droits de l'homme, non seulement à Kaboul, mais aussi dans les provinces et au gouvernement afghan, afin de mettre en place un mécanisme adéquat de surveillance de la situation des droits de l'homme sur le terrain;
9. herhaalt zijn verzoeken aan de Verenigde Naties om een adequaat aantal inspecteurs voor het toezicht op de eerbiediging van de mensenrechten te sturen, niet alleen naar Kaboel, maar ook naar de provincies, en zijn verzoeken aan de Afghaanse regering om een adequaat mechanisme in te stellen voor waarnemingen met betrekking tot de mensenrechtensituatie op het terrein;

15. invite les Nations unies à envoyer un nombre approprié d'observateurs du respect des droits de l'homme non seulement à Kaboul mais également dans les provinces; invite le gouvernement afghan à instaurer un mécanisme approprié de surveillance de la situation des droits de l'homme sur le terrain;
15. verzoekt de Verenigde Naties een adequaat aantal inspecteurs voor het toezicht op de rechten van de mens te sturen, niet alleen in Kaboel maar ook in de provincies, en verzoekt de Afghaanse regering voor passende mechanismen te zorgen voor het toezicht op de situatie inzake de rechten van de mens ter plaatse;

7. invite les Nations unies à envoyer un nombre approprié d'observateurs du respect le respect des droits de l'homme non seulement à Kaboul mais également dans les provinces et par le gouvernement afghan afin d'instaurer un véritable mécanisme de surveillance de la situation des droits de l'homme sur le terrain;
7. verzoekt de Verenigde Naties een adequaat aantal inspecteurs voor het toezicht op de rechten van mens te sturen, niet alleen in Kaboel maar ook in de provincies, en verzoekt de Afghaanse regering voor passende mechanismen te zorgen voor het toezicht op de situatie inzake de rechten van mens ter plaatse;