Vertaling van "nombre d'illégaux interceptés " (Frans → Nederlands) :

C: nombre d’illégaux interceptés par SPN (police fédérale de la navigation).
C: aantal illegalen, aangetroffen door SPN (federale scheepvaartpolitie).

A: nombre d’illégaux interceptés dans le train Gant-Bruges-Ostende, par SPC (police fédérale des chemins de fer).
de trein Gent-Brugge-Oostende, door SPC (federale spoorwegpolitie).

B: nombre d’illégaux interceptés dans les environs de la gare d’Ostende, par SPC.
B: aantal illegalen, aangetroffen in en rond station Oostende, door SPC.

J’ai lu à la page 16 du rapport d’activités 2006 de la police fédérale que le nombre d’illégaux interceptés par la police de la navigation diminue de manière significative.
In het Activiteitenverslag van de Federale Politie 2006 lees ik op pagina 16 dat het aantal illegalen die de scheepvaartpolitie heeft opgepakt, significant daalt.

L'honorable vice-premier ministre peut-il me communiquer, pour le pays entier et selon une ventilation opérée sur la base de la plus petite entité territoriale pour laquelle ces données sont disponibles, le nombre d'illégaux interceptés annuellement au cours des dix dernières années ?
Kan de geachte vice-eersteminister mij voor het hele land, opgesplitst op basis van de kleinste territoriale eenheid waarvoor deze gegevens voorhanden zijn, voor de laatste tien jaar jaarlijks meedelen hoeveel illegalen er werden onderschept ?

Nous pouvons cependant communiquer qu'en 2008, 2.056 rapatriements directs et 1.016 rapatriements indirects (via un laisser-passer) ont été effectués. e) Sur le nombre total d'étrangers illégaux, 1.746 ont été interceptés alors qu'ils travaillaient au noir.
Wel kan meegegeven worden dat in het jaar 2008 er 2.056 directe repatriëringen en 1.016 indirecte repatriëringen (via een doorlatingsbewijs) plaatsvonden. e) Van het aantal illegale vreemdelingen werden er 1.746 betrapt op zwartwerk.

Premièrement, je souhaite indiquer que les chiffres concernant le nombre d'interceptions d'étrangers illégaux ne sont pas enregistrés séparément par arrondissement judiciaire mais pour toute la Belgique.
Vooreerst wil ik stellen dat de cijfers met betrekking tot het aantal onderscheppingen van illegale vreemdelingen niet opgedeeld worden per gerechtelijk arrondissement. Ze worden opgetekend voor geheel België.