Vertaling van "nombre d'incendies domestiques " (Frans → Nederlands) :

Les chiffres relatifs au nombre de victimes d'incendies domestiques sont enregistrés de différentes manières par le SPF Intérieur.
De cijfers inzake het aantal slachtoffers bij woningbranden worden op verschillende manieren geregistreerd door de FOD Binnenlandse Zaken.

Le nombre total de décès dus à des incendies domestiques est en outre déjà très élevé cette année.
Ook het cijfer van het totaal aantal doden dat dit jaar reeds viel bij woningbranden is hoog.

Le stockage de détecteurs de fumée ionisants mis hors service après usage non domestique, sur le site de démontage ou dans une installation de stockage provisoire, n'est pas soumis à une autorisation comme le prévoit le chapitre II, section II du règlement général moyennant le respect des conditions suivantes : - le lieu de stockage est sécurisé contre le vol; - l'intégrité des détecteurs de fumée est garantie; - les détecteurs de fumée sont contenus dans un emballage; a) inaltérable; b) résistant contre l'incendie; c) facile à manipuler; d) portant de manière claire et indélébile une étiquette indiquant "détecteurs de fumée"; - le nombre maximal de détecteurs de fumée stockés ne dépasse pas les 1 000 unités; - le volume de l'emballage de la totalité des détecteurs de fumée entreposés s'élève à 800 litres maximum; - il n'y a pas de démontage de détecteurs de fumée.
De opslag van afgedankte ionisatierookmelders die voor niet huishoudelijk gebruik aangewend werden, op de plaats van afbraak of op een tussenopslagplaats, is niet onderworpen aan een vergunning zoals bedoeld in hoofdstuk II, afdeling II van het algemeen reglement mits volgende voorwaarden zijn vervuld : - de opslagruimte is beveiligd tegen diefstal; - de integriteit van de rookmelders is gegarandeerd; - de rookmelders worden opgeslagen in een verpakking die; a) weerbestendig is; b) brandbestendig is; c) gemakkelijk te manipuleren is; d) op duidelijke en zichtbare wijze een etiket draagt met de vermelding "rookmelders"; - het maximum aantal opgeslagen rookmelders is niet hoger dan 1 000; - het volume van de verpakking voor de totaliteit van de opgeslagen rookmelders bedraagt maximaal 800 liter; - er is geen demontage van de rookmelders.

20. presse les États membres de résoudre le problème des campements, dépourvus de toutes normes d'hygiène et de sécurité, et où un grand nombre d'enfants roms périssent des suites d'accidents domestiques, en particulier d'incendies, causés par l'absence de normes de sécurité appropriées;
20. verzoekt de lidstaten met klem om een oplossing te vinden voor het probleem van de kampen, waar alle voorschriften op het gebied van hygiëne en veiligheid met voeten worden getreden en een groot aantal Roma-kinderen het leven laat bij huiselijke ongelukken, met name door het uitbreken van brand daar het ontbreekt aan degelijke veiligheidsnormen;

8. presse les États membres d'adopter des politiques de rénovation des bidonvilles, de développer des obligations positives, à caractère impératif, en vue de mettre fin au nomadisme et de résoudre le problème des campements, où il n'existe absolument aucunes normes d'hygiène ni de sécurité et où un grand nombre d'enfants périt des suites d'accidents domestiques, en particulier d'incendies, que cause l'absence de véritables normes de sécurité;
8. dringt er bij de lidstaten op aan maatregelen aan te nemen voor de opwaardering van sloppenwijken en positieve wettelijke verplichtingen te ontwikkelen om een einde te maken aan de dakloosheid en het probleem van de kampen op te lossen, waar geen enkele normen bestaan op het vlak van hygiëne en veiligheid en waar een groot aantal Roma-kinderen sterft ten gevolge van ongevallen thuis, met name brand, veroorzaakt door een gebrek aan degelijke veiligheidsnormen;

De plus, est-elle consciente que de nombreux enfants roms sont exploités à des fins de mendicité et que chaque année, un grand nombre d'entre eux meurent d'accidents domestiques, tels que des incendies, causés par l'absence de normes de sécurité appropriées dans les camps?
Is het de Commissie voorts bekend dat vele Romakinderen worden uitgebuit om te bedelen en er elk jaar een groot aantal van deze kinderen omkomen bij huiselijke ongelukken, vooral brandt, door het ontbreken van de nodige veiligheidsnormen in de kampen?

1. Pourriez-vous me communiquer le nombre d'interventions effectuées par les différents services d'incendie en Belgique, en 2004 et en 2005, à la suite : a) d'accidents de roulage; b) d'incendies domestiques; c) d'incendies d'entreprises; d) d'inondations; e) de destructions de nids de guêpes ?
1. Hoeveel interventies deden de verschillende brandweerdiensten in België in 2004 en 2005 naar aanleiding van: a) verkeersongevallen; b) woningbranden; c) bedrijfsbranden; d) wateroverlast; e) wespennesten?

1. a) Des statistiques sont-elles établies concernant le nombre d'incendies domestiques survenus pendant les périodes de fin d'année ? b) Dans la négative, et sachant qu'il s'agit d'une période à risques, pourquoi n'établit-on pas ce type de statistiques ?
1. a) Houdt men statistieken bij van het aantal woningbranden tijdens de eindejaarsperiodes? b) Zo niet, waarom niet, als men weet dat het gaat om een risicovolle periode?

Il nous revient que la ministre a l'intention de lancer un plan national de prévention des incendies pour réduire notamment le nombre d'incendies domestiques.
We vernemen dat de minister zinnens is een nationaal brandpreventieplan in het leven te roepen, om op die manier onder andere het aantal woningbranden te doen verminderen.