Traduction de «nombre d'infarctus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infarctus | infarctus
infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel

crise cardiaque | infarctus | infarctus du myocarde
hartinfarct | myocard infarct

infarctus blanc | infarctus ischémique
anemisch infact | bleek infarct | ischemisch infarct | wit infarct

démence multi-infarctus | démence par infarctus multiples
multi-infarctdementie

Colite ischémique fulminante | Infarctus de l'intestin | Ischémie de l'intestin grêle | aigu(ë) | Colite ischémique subaiguë Embolie | Infarctus | Thrombose | mésentérique (artère) (veine)
acute | darminfarct | acute | fulminante ischemische colitis | acute | dunne-darmischemie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | embolie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | infarct | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | trombose | subacute ischemische-colitis

infarctus du myocarde
myocardinfarct

Infarctus de la rate
miltinfarct

Anomalie de la thyroglobuline Hémorragie | Infarctus | de la thyroïde | Syndrome de dysfonctionnement euthyroïdien
abnormaal thyroïdbindend-globuline | bloedingvan schildklier | infarctvan schildklier | sick-euthyroid syndrome

leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)
leukocytose | te veel witte bloedcellen

leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)
leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Nemery cite ensuite une étude relative à l'interdiction de fumer à Rome, étude dans le cadre de laquelle on a répertorié le nombre de cas de mortalité en dehors de l'hôpital et le nombre d'admissions pour infarctus aigu du myocarde.
De heer Nemery citeert vervolgens een studie over het rookverbod in Rome, met name het aantal sterfgevallen buiten het ziekenhuis en het aantal opnames voor accute myocardiale infarcten.

Lorsque l'interdiction a été levée après six mois, le nombre de ces infarctus a immédiatement connu une nouvelle hausse.
Wanneer dit verbod na 6 maanden weer werd opgeheven, ging dit aantal infarcten onmiddellijk opnieuw de hoogte in.

Une étude effectuée dans le cadre d'une mesure d'interdiction de fumer dans les lieux publics appliquée pendant six mois à Helena, dans le Montana, a permis de constater une diminution de moitié du nombre d'infarctus aigus du myocarde.
Naar aanleiding van een rookverbod in openbare plaatsen in Helena, Montana, dat 6 maanden heeft geduurd, heeft men onderzoek verricht en een halvering van het aantal accute myocardiale infarcten vastgesteld.

Selon l'association, seulement 28 % des patients présentant de l'hypertension sont traités adéquatement, alors qu'un tel traitement permet de diminuer le nombre de thromboses cérébrales de 30 à 40 % et le nombre d'infarctus de 25 %.
Volgens de vereniging wordt slechts 28 % van de patiënten met hypertensie adequaat behandeld, terwijl zo'n behandeling de hersentromboses met 30 tot 40 %, en de infarcten met 25 % vermindert.

Une interdiction totale de fumer dans les lieux publics réduirait le nombre de décès dans notre pays de 12 000 et ferait baisser sensiblement le nombre d'infarctus et d'hospitalisations.
Door een totaal rookverbod in publieke ruimten zou in ons land het aantal doden met 12 000 dalen en het aantal infarcten en ziekenhuisopnames zou ook aanzienlijk verminderen.

Selon l'édition du " The Sunday Times" du 13 septembre 2009, la première enquête de santé publique montrerait qu'un an après l'interdiction générale de fumer dans les lieux publics en Angleterre, le nombre d'infarctus a baissé de 10%.
Volgens The Sunday Times van 13 september 2009 zou uit de eerste volksgezondheidsenquête blijken dat het aantal hartinfarcten in Engeland één jaar na de invoering van een algemeen rookverbod in openbare plaatsen met 10 procent is gedaald.

1. Même si en Belgique l'interdiction de fumer dans tous les lieux publics n'est pas encore généralisée, peut-on néanmoins déjà remarquer une baisse du nombre d'infarctus?
1. Kan er in ons land al een daling van het aantal hartinfarcten worden vastgesteld, ook al geldt er nog geen algemeen rookverbod in openbare plaatsen?

En Belgique, les données disponibles à partir du résumé clinique minimum (RCM), ne corroborent pas une chute du nombre d'infarctus aigus du myocarde entre 2006 et 2007.
In België bevestigen de gegevens die beschikbaar zijn op basis van de minimale klinische gegevens (MKG) geen daling van het aantal accute myocardiale infarcten tussen 2006 en 2007.

Une étude italienne a, par exemple, montré que le nombre d'infarctus avait diminué de moitié l'année suivant la mise en place de la mesure.
Uit een Italiaanse studie bleek bijvoorbeeld dat het aantal hartinfarcten met de helft verminderde het jaar volgend op de invoering van de maatregel.