Vertaling van "nombre d'infections liées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pneumonie | inflammation des poumons liée à une infection
pneumonie | longontsteking

prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes
X-gebonden Mendeliaanse gevoeligheid voor mycobacteriële ziekten

déficit immunitaire lié à l'X avec déficit en magnésium, infection et néoplasie liées au virus Epstein-Barr
CID door MAGT1-deficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a appris la semaine dernière que le nombre d'infections liées à la bactérie causant la maladie de Lyme avait augmenté de 34,8 % en 2011.
Vorige week werd bericht dat het aantal besmettingen met de bacterie die de ziekte van Lyme veroorzaakt, in 2011 met 34,8% is gestegen.

Le nombre de nouvelles infections liées à ce mode de transmission et diagnostiquées annuellement a été multiplié par un facteur 2,8 entre 1997 et 2006.
Het aantal nieuwe infecties dat in verband wordt gebracht met deze overdrachtswijze en jaarlijks wordt gediagnosticeerd is tussen 1997 en 2006 met factor 2,8 vermenigvuldigd.

AN. considérant que des niveaux élevés de résistance de la campylobactérie aux fluoroquinolones ont été observés, et que la plupart des infections humaines dues à cette bactérie sont liées à la manipulation, à la préparation et la consommation du poulet; que des niveaux aussi élevés de résistance réduisent le nombre de solutions thérapeutiques efficaces pour les infections humaines dues à la campylobactérie;
AN. overwegende dat er een hoge mate van fluorchinolonenresistentie bij Campylobacter is waargenomen en dat het merendeel van de Campylobacterinfecties bij mensen voortkomt uit de behandeling, verwerking of consumptie van kippenvlees; overwegende dat een dergelijke mate van hoge resistentie doeltreffende behandelingsopties voor campylobacterinfecties bij mensen vermindert;

- avec manifestations cliniques liées à une infection par le VIH ou présentant un nombre absolu de lymphocytes CD4+ inférieur ou égal à 500/mm3 ouun taux de lymphocytes CD4+ inférieur ou égal à 25 % des lymphocytes totaux;
- met klinische tekens gebonden aan een infectie door HIV of een absoluut aantal CD4+-lymfocyten hebben dat gelijk is aan of lager dan 500/mm3 of een CD4+-lymfocytengehalte dat gelijk is aan of lager dan 25 % van de totale lymfocyten;

1) avec manifestations cliniques liées à une infection par le VIH ou présentant un nombre absolu de lymphocytes CD4+ inférieur ou égal à 500/mm3 ou un taux de lymphocytes CD4+ inférieur ou égal à 25 % des lymphocytes totaux;
1) met klinische tekens gebonden aan een infectie door HIV of een absoluut aantal CD4+-lymfocyten hebben dat gelijk is aan of lager dan 500/mm of een CD4+-lymfocytengehalte dat gelijk is aan of lager dan 25 % van de totale lymfocyten;

La tendance européenne à long terme en ce qui concerne la prévalence de maladies infectieuses liées à la consommation de stupéfiants, et notamment les infections par le VIH/SIDA, est à la baisse depuis quelques années, tout comme le nombre de décès liés à la consommation de drogues.
De langetermijntendens in de EU wat betreft de prevalentie van drugsgerelateerde infectieziekten, vooral hiv/aids, is dat deze de afgelopen jaren is afgenomen, net zoals het aantal drugsgerelateerde sterfgevallen.

En conclusion, la Commission tient à signaler à l’honorable députée qu’elle n’a pas été informée d’une croissance significative du nombre de cas d’infections ou de complications oculaires liées à l’utilisation des lentilles de contact, correctrices ou non.
Tot slot wil de Commissie de geachte afgevaardigde er graag van op de hoogte stellen dat zij geen informatie ontvangen heeft over een significante toename van het aantal ooginfecties of complicaties als gevolg van het dragen van corrigerende of niet-corrigerende contactlenzen.

Dans le contexte du présent rapport, la santé génésique couvre tous les aspects liés à la reproduction, que ce soient les questions de santé liées à la sexualité ou la possibilité qu'a le couple de décider du moment où il fondera une famille et du nombre d'enfants qu'il aura ou encore la protection contre les infections transmises par voie sexuelle, y compris le VIH/sida.
Reproductieve gezondheid omvat, in de context van dit verslag, alle terreinen die te maken hebben met reproductie, zoals seksuele gezondheid en de keuze van paren van timing van de geboorten en de omvang van hun gezinnen, alsmede bescherming tegen SOA, zoals HIV/AIDS.

Le nombre de maladies féminines liées à une infection, au sida ou au cancer a considérablement diminué.
Het aantal vrouwenziekten die een verband hebben met een infectie, aids of kanker is aanzienlijk gedaald.