Vertaling van "nombre d'officiers ayant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages | le candidat ayantle plus grand nombre de voix
de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourriez-vous, pour l'année 2014 (et sous la même forme que dans la réponse de votre prédécesseur, M. Pieter De Crem, à ma question n° 562 du 27 août 2013), me fournir un aperçu: 1. du nombre d'officiers ayant un titre de noblesse, selon: a) leur rang; b) leur rôle linguistique; c) leur sexe; 2. du nombre d'officiers ayant un titre de noblesse affectés auprès d'organismes internationaux (par organisme); 3. du nombre d'officiers ayant un titre de noblesse qui ont participé à une opération (par opération)?
Kunt u (op gelijkaardige wijze als in het antwoord van uw voorganger, de heer Pieter De Crem, op vraag nr. 562 van 27 augustus 2013) voor het jaar 2014 een overzicht geven van: 1. het aantal officieren die over een adellijke titel beschikken, volgens: a) rang; b) taalrol; c) geslacht; 2. het aantal officieren die over een adellijke titel beschikken en geaffecteerd zijn in internationale organismen (per organisme); 3. het aantal officieren die over een adellijke titel beschikken en welke aan een operatie hebben deelgenomen (per operatie)?

Pourriez-vous, pour l'année 2014 et sous la même forme que votre réponse à ma question n° 562, me fournir un aperçu: 1. du nombre d'officiers ayant un titre de noblesse, selon: a) leur rang; b) leur rôle linguistique; c) leur sexe; 2. du nombre d'officiers ayant un titre de noblesse affectés auprès d'organismes internationaux (par organisme); 3. du nombre d'officiers ayant un titre de noblesse qui ont participé à une opération (par opération)?
Kunt u (op gelijkaardige wijze als in uw antwoord op vraag nr. 562 van 27 augustus 2013) voor het jaar 2014 een overzicht geven van: 1. het aantal officieren die over een adellijke titel beschikken, volgens: a) rang; b) taalrol; c) geslacht; 2. het aantal officieren die over een adellijke titel beschikken en geaffecteerd zijn in internationale organismen (per organisme); 3. het aantal officieren die over een adellijke titel beschikken en welke aan een operatie hebben deelgenomen (per operatie)?

Que sont-ils devenus? 3. Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre de dossiers disciplinaires à l'encontre d'officiers supérieurs ayant été défendus par les bourgmestres et le ministre de l'Intérieur depuis la réforme des polices?
3. Kan een overzicht gegeven worden van het aantal tuchtdossiers tegen hogere officieren dat sedert de politiehervorming door de burgemeesters en de minister van Binnenlandse Zaken werd behartigd?

11. se félicite de la coopération de la Serbie avec le TPIY, grâce à laquelle toutes les personnes soupçonnées de crimes de guerre ont été remises au Tribunal de La Haye pour y être traduites en justice; encourage la poursuite de la coopération avec le Tribunal; se joint aux appels répétés du procureur général du TPIY pour que des enquêtes minutieuses soient menées et que des poursuites soient engagées contre les personnes ayant participé aux réseaux de soutien qui ont permis aux fugitifs de demeurer si longtemps en liberté, en particulier dans les services de sécurité militaires ou civils; relève que les poursuites en matière de crimes de guerre nationaux ont avancé de manière constante, mais attire l'attention sur la nécessité de redoubler d'efforts dans les affaires concernant les personnes disparues; demande en outre aux autorités de veiller à la crédibilité et au professionnalisme du programme de protection des témoins et d'y allouer des ressources suffisantes afin que la justice puisse continuer à faire son œuvre en matière de crimes de guerre; attire l'attention sur le fait qu'un certain nombre d'anciens officiers de police ont volontairement choisi de ne pas bénéficier du programme de protection des témoins en raison des nombreux défauts qu'il présente;
11. is verheugd over de samenwerking van Servië met het ICTY die ertoe heeft geleid dat alle verdachten van oorlogsmisdaden overgedragen zijn aan het tribunaal in Den Haag om te worden berecht; moedigt verdere samenwerking met het tribunaal aan; schaart zich achter de herhaalde oproepen van de hoofdaanklager van het ICTY om over te gaan tot een diepgaand onderzoek naar en de vervolging van de personen die betrokken zijn bij ondersteunende netwerken waardoor voortvluchtigen zo lang vrij konden rondlopen, vooral in de militaire en civiele veiligheidsdiensten; merkt op dat de vervolging van binnenlandse oorlogsmisdaden in gestaag tempo voortgang heeft gevonden, maar wijst erop dat een krachtiger aanpak van de problematiek van vermiste personen nodig is; dringt er voorts bij de autoriteiten op aan de geloofwaardigheid en het professionalisme van het programma ter bescherming van getuigen (WPP) te waarborgen en het van voldoende middelen te voorzien zodat de rechterlijke macht haar procedures met betrekking tot oorlogsmisdaden effectief kan voortzetten; wijst erop dat een aantal voormalige politieambtenaren het WPP vrijwillig de rug hebben toegekeerd wegens de aanzienlijke tekortkomingen daarvan;

Art. 2. Pour bénéficier de la subvention prévue par l'article 5, le pouvoir organisateur des centres d'entraînement et d'instruction agréés doit faire parvenir au plus tard le 15 octobre de chaque année, au Ministre de l'Intérieur un rapport justifiant du nombre de candidats ayant, depuis le ler octobre de l'année précédente, participé aux épreuves d'aptitude et de sélection pour aspirants agents de police et gardes champêtres et à celles pour aspirants officiers de police.
Art. 2. Om van de subsidie vermeld in artikel 5 te kunnen genieten moet de inrichtende macht van de erkende trainings- en opleidingscentra uiterlijk tegen 15 oktober van elk jaar aan de Minister van Binnenlandse Zaken een verslag toezenden betreffende het aantal kandidaten die sedert 1 oktober van het vorig jaar hebben deelgenomen aan de bekwaamheids- en selectieproeven voor aspirant-politieagenten en veldwachters en aan deze voor aspirant-officieren van politie.

Art. 5. Le montant de la subvention pour l'organisation des épreuves d'aptitude et de sélection pour aspirant agent de police, aspirant garde champêtre ou aspirant officier de police est calculé en fonction du nombre de candidats ayant participé aux épreuves d'aptitude et de sélection.
Art. 5. Het bedrag van de subsidies voor het organiseren van de bekwaamheids- en selectieproeven voor aspirant-politieagent, aspirantveldwachter of aspirant-officier van de politie wordt berekend op grond van het aantal kandidaten die aan de bekwaamheids- en selectieproeven hebben deelgenomen.

1. Pourriez-vous fournir un aperçu annuel: a) du nombre d'étudiants inscrits au Campus Saffraanberg en 2012 et 2013 ainsi que du nombre d'étudiants ayant cessé ces études durant la même période (avec mention du sexe, du rôle linguistique et de la formation suivie (officier non technique/sous-officier technique/sous-officier non technique)) b) et du nombre de candidats soldats et candidats matelots inscrits au CIBE de Bourg-Léopold en 2012 et 2013 ainsi que du nombre de candidats ayant cessé ces études durant la même période (avec mention du sexe et du rôle linguistique)?
1. Kunt u een overzicht geven van: a) het aantal studenten dat in de jaren 2012 en 2013 in Campus Saffraanberg was ingeschreven en het aantal van hen dat in die periode afhaakte? Graag een jaarlijks overzicht met aanduiding van geslacht, taalrol en de gevolgde opleiding (niet-technisch officier / technisch onderofficier / niet-technisch onderofficier). b) het aantal kandidaat-soldaten en -matrozen dat in de jaren 2012 en 2013 in het CBOS in Leopoldsburg was ingeschreven en het aantal van hen dat in die periode afhaakte?

3. a) Le nombre total d'officiers et sous-officiers de réserve ayant participé à un rappel obligatoire depuis 1990 est de 9.456.
3. a) Het totaal aantal reserveofficieren en -onderofficieren die deelgenomen hebben aan een verplichte wederoproeping sedert 1990 bedraagt 9.456.

Au niveau de l'Etat-major général, le chef de la division personnel, conscient de la portée à donner à l'arrêt précité, a en effet donné des instruc- tions pour qu'une suite soit réservée aux demandes introduites par les militaires concernés depuis l'arrêt rendu par le Conseil d'Etat. 5. Le nombre de militaires ayant sollicité la mobi- lité depuis 1989 est le suivant : - officiers : 5 francophones et 12 néerlandophones ; - sous-officiers : 9 francophones et 5 néerlando- phones ; - caporaux et soldats : 7 francophones et 5 néer- landophones.
Op het niveau van de generale staf heeft de chef van de divisie personeel, zich bewust van de draagwijdte die aan voormeld arrest moet worden gegeven, daadwerke- lijke richtlijnen uitgevaardigd volgens welke een gevolg moet worden gegeven aan de aanvragen van de betrokken militairen die sinds het door de Raad van State uitgevaardigd arrest werden ingediend. 5. Het aantal militairen die sinds 1989 mobiliteit hebben gevraagd bedraagt : - officieren : 5 franstaligen en 12 nederlandstaligen ; - onderofficieren : 9 franstaligen en 5 nederlands- taligen ; - korporaals en soldaten : 7 franstaligen en 5 neder- landstaligen.

Tout ce détachement est actuellement en mission en ex-Yougoslavie. 1. a) Le nombre total de personnel ayant participé à cet exercice du 8 au 10 novembre est le suivant : - officiers : 10; - sous-officiers : 36; - troupe : 198. b) L'unité a logé uniquement dans la conciergerie et dans les bâtiments administratifs de l'ancienne fabrique.
Het hele detachement is actueel op zending in voormalig Joegoslavië. 1. a) Het totaal aantal personeel dat aan die oefening deelgenomen heeft van 8 tot 10 november is het volgende : - officieren : 10; - onderofficieren : 36; - troep : 198. b) De eenheid heeft enkel in de conciërgewoning en in de administratieve gebouwen van de voormalige fabriek gelogeerd.