Traduction de «nombre d'officiers belges » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Confédération des associations d'officiers belges | CAOB [Abbr.]
Verbond van vereniging van Belgische officieren | VVBO [Abbr.]

Syndicat belge des officiers | SBO [Abbr.]
Syndicaat der Belgische officieren | SBO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement à ce que pensaient nombre d'officiers belges sur place, lesquels ont également fait part de cette opinion dans leur déclaration à l'auditorat général, la livraison de ces munitions n'a pas été effectuée par le vol C 130 qui devait atterrir à l'aéroport de Kigali le 6 avril 1994 et qui a été détourné sur Nairobi après l'attentat contre l'avion présidentiel. La livraison était prévue pour le vol du 20 avril 1994.
In tegenstelling tot wat meerdere Belgische officieren ter plaatse dachten en achteraf aan het auditoraat-generaal verklaarden, werd deze levering niet uitgevoerd met de C-130-vlucht die op 6 april 1994 zou landen op de luchthaven van Kigali en die ingevolge de aanslag op het presidentiële vliegtuig werd omgeleid naar Naïrobi, maar was ze gepland voor de vlucht van 20 april 1994.

Pourriez-vous nous présenter un état des lieux complet et une évaluation des différentes initiatives de coopération policières internationales mises en oeuvre par la Belgique et plus particulièrement m'indiquer: 1. le nombre d'officiers de liaison belges à l'étranger; le nombre d'officiers de police étrangers en poste en Belgique; 2. le suivi des accords bilatéraux et multilatéraux; 3. les missions de policiers belges à l'étranger et leur suivi; 4. l'état de la coordination en Belgique de ces différentes initiatives, notamment avec le SPF Affaires étrangères et le SPF Finances pour les matières douanières?
Kunt u een gedetailleerde stand van zaken en een evaluatie geven van de diverse initiatieven die België op het stuk van de internationale politiesamenwerking heeft genomen, en me meer bepaald meedelen: 1. hoeveel Belgische verbindingsofficieren er in het buitenland zijn gestationeerd en hoeveel buitenlandse verbindingsofficieren in België; 2. hoe de follow-up van de bilaterale en multilaterale akkoorden verloopt; 3. hoe het met de Belgische politionele opdrachten in het buitenland en het toezicht daarop staat; 4. hoe al die initiatieven in België worden gecoördineerd, meer bepaald met de FOD Buitenlandse Zaken en de FOD Financiën wat douanekwesties aangaat?

- Session de recrutement de candidats officiers de carrière niveau A en 2016. - Erratum Au Moniteur belge n° 256 du 5 octobre 2015, page 62650, il y a lieu de remplacer le tableau "Nombre de postes vacants" par le tableau ci-après :
- Wervingssessie van kandidaat-beroepsofficieren niveau A in 2016. - Erratum In het Belgisch Staatsblad nr. 256 van 5 oktober 2015, bladzijde 62650, dient men de tabel "Aantal vacatures" te vervangen door de hierna vermelde tabel:

- Session de recrutement de candidats sous-officiers de carrière niveau B en 2016. - Erratum Au Moniteur belge n° 257 du 6 octobre 2015, page 62847, il y a lieu de remplacer le tableau "Nombre de postes vacants" par le tableau ci-après :
- Wervingssessie van kandidaat-beroepsonderofficieren niveau B in 2016. - Erratum In het Belgisch Staatsblad nr. 257 van 6 oktober 2015, bladzijde 62847, dient men de tabel "Aantal vacatures" te vervangen door de hierna vermelde tabel:

- Session de recrutement de candidats officiers de carrière niveau A en 2016. - Erratum Au Moniteur belge n° 256 du 5 octobre 2015, page 62648, il y a lieu de remplacer le tableau "Nombres de postes vacants" par le tableau ci-après :
- Wervingssessie van kandidaat-beroepsofficieren niveau A in 2016. - Erratum In het Belgisch Staatsblad nr. 256 van 5 oktober 2015, bladzijde 62648, dient men de tabel "Aantal vacatures" te vervangen door de hierna vermelde tabel:

- Session de recrutement de candidats officiers de carrière niveau A en 2016. - Erratum Au Moniteur belge n° 256 du 5 octobre 2015, page 62651, il y a lieu de remplacer le tableau "Nombre de postes vacants" par le tableau ci-après :
- Wervingssessie van kandidaat-beroepsofficieren niveau A in 2016. - Erratum In het Belgische Staatsblad nr. 256 van 5 oktober 2015, bladzijde 62651, dient men de tabel "Aantal vacatures" te vervangen door de hierna vermelde tabel:

1) Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre d'officiers de liaison belges actifs à l'étranger ?
1) Kan u een overzicht bezorgen van het aantal Belgische verbindingsofficieren die in het buitenland actief zijn ?

­ Le fax du 6 février 1994 du Comd KIBAT au C Ops, qui mentionne que l'on a demandé au Comd Sector Kigali de suspendre les points de contrôle en raison du nombre important d'incidents qui ont lieu avec, surtout, des officiers supérieurs de l'armée rwandaise, ce qui a pour conséquence que l'on ne peut plus garantir la sécurité des Casques bleus belges.
­ Fax van 6 februari 1994 van Comd KIBAT aan C Ops met melding dat aan de Comd Sector Kigali werd gevraagd de checkpoints op te schorten wegens het groot aantal incidenten met voornamelijk hogere officieren van het Rwandese leger, waardoor de veiligheid van de Belgische blauwhelmen niet meer gewaarborgd is.

Le coût des cinquantes brochures est donc 2.070,45 francs belges. d) Les 50 exemplaires ont été photocopiés à partir de l'exemplaire du mess officiers. e) Dans le seul but d'informer, par la communication de certains éléments de réponse à une inquiétude pertinente du personnel quant à son avenir, le gestionnaire du mess officiers, a pris l'initiative de photocopier la brochure après autorisation de l'éditeur. f) Le gestionnaire du mess officiers a fait parvenir, en fonction du nombre d'officiers, une trentaine d'exemplaires dans les différentes directions de l'école, soit remis de main à main, soit envoyés par courier interne. g) Un total de 50 exemplaires a été distribué au sein de l'école technique.
De kostprijs voor de 50 brochures bedraagt dus 2.070,45 Belgische frank. d) De 50 exemplaren werden gefotocopieerd op basis van het exemplaar van de mess officieren. e) Met de enige bekommernis informatie te verstrekken in antwoord op een terechte ongerustheid bij het personeel voor wat haar toekomst betreft, heeft de beheerder van de mess officieren het initiatief genomen die brochure te laten fotocopiëren en dat met de toelating van de uitgever. f) De beheerder van de mess officieren heeft, in functie van het aantal officieren, een dertigtal exemplaren laten bezorgen aan de verschillende directies van de school, hetzij van hand tot hand hetzij per interne post. g) Een totaal van 50 exemplaren werden verdeeld in de technische school.

En vertu de la loi du 20 mai 1994 (Moniteur belge du 21 juin 1994) modifiant la loi du 27 décembre 1961 portant le statut des sous-officiers du cadre d'active et en particulier par l'instauration du nouveau grade d'adjudant-major ¢à l'article 2, § 1er, 1°, g), et 2°, g)!, un certain nombre de sous-officiers ont été promus à ce nouveau grade à la date du 26 mars 1996.
In gevolge de wet van 20 mei 1994 (Belgisch Staatsblad van 21 juni 1994) met betrekking tot de wijziging van de wet van 27 december 1961 houdende het statuut van de onderofficieren van het actief kader, en meer in het bijzonder door de invoering van de nieuwe graad van adjudant-majoor ¢in het artikel 2, § 1, 1°, g), en 2°, g)! werden op datum van 26 maart 1996 een aantal onderofficieren bevorderd tot deze nieuwe graad.