Traduction de «nombre d'organes transplantés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]
orgaantransplantatie [ afstaan van organen | inplanting van organen | orgaanbank | orgaandonor | wegnemen van organen ]

Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine | Protocole sur la transplantation
Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst

centre de transplantation d'organes
transplantatiecentrum

coordonner l’approvisionnement en organes pour des transplantations
verkrijgen van organen voor transplantatie coördineren

malade en attente d'un organe à transplanter
patient in afwachting van orgaantransplantatie

centre de transplantation d'organes
orgaantransplantatiecentrum

transplantation d'organes
transplantatie van organen

déclaration relative à la transplantation d'organes et de tissus
verklaring met betrekking tot de transplantatie van organen en weefsels

Intervention chirurgicale avec transplantation d'un organe entier
operatie met transplantatie van volledig orgaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le nombre d'organes transplantés dans notre pays durant la période 2003-2007 s'élève à 3 405 organes (22,7 %), sur un total de 15 000 transplantations effectuées dans les pays membres d'Eurotransplant.
1. Het aantal organen dat in ons land werd getransplanteerd in de periode 2003-2007 bedraagt 3 405 organen (22,7 %), op een totaal van 15 000 transplantaties die binnen de Eurotransplantlanden werden verricht.

1. Nombre d'organes transplantés (pour ces dix dernières années)
1. Aantal getransplanteerde organen (voorbije tien jaar)

Les chiffres officiels sur le nombre d'organes transplantés ne sont pas non plus rendus publics.
Officiele gegevens met betrekking tot het aantal getransplanteerde organen van geëxecuteerde gevangenen worden ook niet publiek gemaakt.

En 2003, on a constaté une augmentation importante du nombre d'organes transplantés, ce qui explique également le manque criant d'organes.
In 2003 wordt bovendien een belangrijke stijging van het aantal getransplanteerde organen vastgesteld, wat eveneens het nijpend tekort aan organen verklaart.

En complément de ma question orale nº 4-372 (Annales, nº 4-35 du jeudi 19 juin 2008, p. 8) sur le don d’organes, je souhaiterais obtenir quelques données chiffrées spécifiques sur le nombre d’organes transplantés chaque année dans nos hôpitaux sur des non-Belges, résidents ou non-résidents.
In navolging van mijn mondelinge vraag nr. 4-372 (Handelingen nr. 4-35 van donderdag 19 juni 2008, blz. 8) inzake orgaandonatie had ik van de geachte minister graag specifieke cijfers gekregen over het aantal organen die jaarlijks in onze ziekenhuizen getransplanteerd wordt bij niet-Belgen, resident en niet-resident.

6° les types et le nombre d'organes transplantés en établissant une distinction entre donneurs décédés et vivants;
6° de soorten en het aantal getransplanteerde organen waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen overleden en levende donoren;

A partir du 1 janvier 2004, chaque centre de transplantation doit chaque fois réaliser, au cours d'une période de trois années successives, un certain nombre de prélèvements d'organes chez des donneurs décédés qui représente au moins la moitié du nombre total d'organes de donneurs décédés transplantés par le centre de transplantation visé. ».
Met ingang van 1 januari 2004 moet elk transplantatiecentrum gedurende de opeenvolgende periode van drie jaar telkens een aantal organen wegnemen bij overleden donoren dat tenminste de helft bedraagt van het totaal aantal organen van overleden donoren dat door bedoeld transplantatiecentrum wordt getransplanteerd».

1. Pouvez-vous fournir de 2005 à aujourd'hui, l'évolution du nombre annuel d'organes disponibles pour une transplantation?
1. Kan u een evolutie geven van het jaarlijks aantal beschikbare donororganen in België en dit sinds 2005 tot en met vandaag?

Toute opération de transplantation supposant la disponibilité d'un organe, et le nombre des organes disponibles étant de loin inférieur au nombre de patients en attente d'une transplantation, le nombre d'opérations de transplantation d'organes prélevés sur des donneurs décédés qui pourront être effectuées par le second requérant dans les infrastructures de la première partie requérante ne devrait pas être affecté de manière significative par les dispositions attaquées.
Aangezien een transplantatie een beschikbaar orgaan veronderstelt en het aantal beschikbare organen veel kleiner is dan het aantal patiënten dat op een transplantatie wacht, zal het aantal transplantaties van bij overleden donoren weggenomen organen, die door de tweede verzoeker kunnen worden verricht in de infrastructuur van de eerste verzoekende partij, niet op significante wijze worden geraakt door de bestreden bepalingen.

Je ne demande pas d'informations sur des données individuelles de patients mais bien un aperçu du nombre d'organes transplantés par hôpital, sur des receveurs domiciliés en Belgique et d'autres qui ne le sont pas.
Ik vraag geen informatie vraag over individuele patiëntengegevens, maar wel een overzicht van het aantal getransplanteerde organen per ziekenhuis, bij receptoren die in België gedomicilieerd zijn en bij receptoren die niet in België gedomicilieerd zijn.