Traduction de «nombre d'utilisateurs supplémentaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

internautes | nombre d'internautes | utilisateurs d'Internet
Internetgebruikers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'agence paie le nombre de points de personnel supplémentaires et le montant de l'indemnité pour chaque offreur de soins sur la base de la somme du total des points liés aux soins pouvant être utilisé en tant que budget par les utilisateurs des offreurs de soins en conséquence de la transition, le cas échéant majoré du nombre de points liés aux soins ou des montants que les bénéficiaires d'enveloppe ont utilisés auprès de l'offreur de soins en 2016.
Het agentschap bepaalt het aantal extra personeelspunten en het bedrag van de vergoeding voor elke zorgaanbieder op basis van de som van het totaal aantal zorggebonden punten, dat als resultaat van de transitie, door de gebruikers van de zorgaanbieder als een budget kunnen worden besteed, in voorkomend geval verhoogd met het aantal zorggebonden punten of de bedragen die de budgethouders in het jaar 2016 bij de zorgaanbieder hebben besteed.

Le gouvernement a également décidé de restreindre le nombre de titres-services pouvant être achetés à 7,5 euros à 400 par utilisateur à partir de 2013; au-delà de 400 titres-services, l'utilisateur pourra encore commander 100 titres supplémentaires, titres pour lesquels il paiera un euro de plus à l'unité.
De regering heeft ook beslist om het gebruik van de dienstencheques vanaf 2013 te beperken tot 400 per gebruiker. Boven dit plafond zal deze nog maximaal 100 dienstencheques kunnen aanschaffen, maar de prijs van deze bijkomende cheques zal 1 euro hoger liggen.

Comme il pourrait s'agir de grands nombres d'utilisateurs à l'avenir, une capacité supplémentaire d'entraînement pourrait s'imposer pour ce groupe.
Aangezien het in de toekomst zou kunnen gaan over een groot aantal gebruikers, zou voor deze groep een aanvullende trainingscapaciteit noodzakelijk kunnen zijn.

Pour ce qui concerne l'élargissement du nombre d'utilisateurs de titres-services: la présente proposition de loi prévoit une possibilité supplémentaire d'acquérir des titres-services, à savoir par l'intermédiaire de l'employeur.
Wat betreft een verruiming van het aantal gebruikers van dienstencheques : onderhavig wetsvoorstel voorziet in een extra mogelijkheid om dienstencheques te verwerven, met name via een werkgever.

Nombre d'utilisateurs d'énergie supplémentaires connectés aux réseaux électriques dits "intelligents".
Aantal extra energieverbruikers die zijn aangesloten op slimme netten

Nombre d'utilisateurs d'énergie supplémentaires connectés à des réseaux intelligents
Aantal extra energieverbruikers die zijn aangesloten op slimme netten

Nombre d'utilisateurs d'énergie supplémentaires connectés aux réseaux électriques dits "intelligents".
Aantal bijkomende energieverbruikers die zijn aangesloten op slimme netten

O. considérant que les coûts des services pour leurs utilisateurs sont en hausse, ce qui signifie que bon nombre de personnes ne sont plus en mesure d'accéder à un niveau de service approprié pour répondre à leurs besoins définis, ce qui entraîne une perte d'indépendance, un stress supplémentaire dans leur cadre familial ou professionnel ou des conséquences potentiellement néfastes sur leur santé, entraînant leur exclusion sociale;
O. overwegende dat de kosten van diensten aan gebruikers in bepaalde lidstaten stijgen, hetgeen betekent dat veel mensen zich niet langer een adequate dienstverlening kunnen veroorloven om aan hun specifieke behoeften te voldoen, hetgeen weer resulteert in verlies van zelfstandigheid, extra stress in de huiselijke of arbeidssfeer of potentieel schadelijke effecten voor de gezondheid, met sociale uitsluiting tot gevolg;

C'est un cercle vicieux car il est injustifiable de consentir des investissements supplémentaires pour si peu d'administrations mais si nous ne le faisons pas, le nombre d'utilisateurs du système n'augmentera pas.
Dat is een vicieuze cirkel, want het is onverantwoord om nog bijkomende investeringen te doen voor zo'n klein aantal besturen, maar als men ze niet doet zullen niet meer besturen er gebruik van maken.