Traduction de «nombre d'écopoints » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act-conventie | actual/actual

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent koolstofgetal

nombre de nappes | nombre de plis | nombre PR | play-rating
ply-rating -getal | PR-getal

mesurer le nombre de fils
garennummer meten | garentelling meten

fournir des informations sur le nombre de carats
inlichtingen geven over karaatbeoordeling | inlichtingen verstrekken over karaatbeoordeling | informatie bieden over karaatbeoordeling | informatie geven over karaatbeoordeling

Maladie à virus Hanta avec manifestations pulmonaires Maladie à virus Sin Nombre
hantaan-virusziekte met pulmonale manifestaties | sin-nombre-virusziekte

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
verminderd aantal leucocyten in bloed

virus Sin Nombre
Sin Nombre-virus

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T
'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage aantallen T- en B-cellen

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible ou normal de cellules B
'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage of normale aantallen B-cellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente proposition de la Commission instaure un système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche pour l'année 2004. Elle ne plafonne toutefois pas le nombre des trajets comme le faisait, avec la clause des 108 %, le système d'écopoints initial du protocole n° 9.
Het hier behandelde Commissievoorstel behelst de invoering van een ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk voor het jaar 2004, zij het zonder limiet voor het aantal transitoritten waarin de oorspronkelijke ecopuntenregeling met de 108%-clausule in Protocol nr. 9 voorziet.

Instaurer un système d'écopoints sans plafonnement quantitatif, voilà qui signifie que le nombre des trajets augmentera considérablement et que l'objectif du règlement, une réduction durable de la pollution, ne sera pas atteint.
Bij een ecopuntenregeling zonder kwantitatieve limiet moet ervan worden uitgegaan dat het aantal transitoritten enorm zal toenemen en het doel van de verordening, namelijk een duurzame beperking van schadelijke stoffen, niet bereikt wordt.

4. invite la Commission à maintenir d'ici à la date d'expiration du système d'écopoints fin 2003 un plafond relatif au nombre de traversées par an, tout en garantissant le calcul correct du nombre de celles-ci et en veillant à mettre en place, en cas de dépassement de ce plafond, un mécanisme de sanctions plus efficace que celui existant;
4. verzoekt de Commissie voor afloop van het ecopuntensysteem eind 2003 een bovengrens voor het aantal ritten per jaar aan te houden, maar tevens de correcte berekening van het aantal ritten te waarborgen en bij overschrijding van de bovengrens voor een meer verantwoord sanctiemechanisme dan het tot nu bestaande te zorgen;

Une clause de sauvegarde de ce protocole prescrit que si le nombre total des camions en transit pendant une année dépasse de plus de 8%, le nombre des trajets correspondant à 1991, alors le nombre d'écopoints distribué l'année suivante serait diminué selon une formule spécifiée dans une annexe à ce protocole.
In een vrijwaringsclausule in het Protocol staat dat indien het totale aantal vrachtwagens in transito gedurende een bepaald jaar met meer dan 8% het aantal ritten van 1991 overschrijdt, het aantal ecopunten dat het jaar daarop wordt uitgedeeld, wordt verminderd volgens een formule in een bijlage bij dit Protocol.

Actualisation du nombre d'écopoints à restituer à la Commission pour l'année 2000
Bijwerking van het aantal ecopunten dat voor het jaar 2000 aan de Commissie moet worden teruggegeven

Ce régime consiste à distribuer entre tous les Etats membres (y compris l'Autriche) un certain nombre d'écopoints donnant droit à transiter par l'Autriche.
Deze regeling houdt in dat onder alle lidstaten (Oostenrijk inbegrepen) een bepaald aantal ecopunten wordt verdeeld, dat recht geeft op transito door Oostenrijk.

Le régime d'écopoints, donnant droit de transit par l'Autriche et dont l'objectif est de diminuer la pollution (NO ) causée par les camions traversant l'Autriche, consiste à distribuer entre tous les Etats membres un certain nombre d'ecopoints en fonction de la pollution produite par les camions susmentionnés.
Het stelsel van ecopunten, dat recht geeft op transito door Oostenrijk en waarmee beoogd wordt de vervuiling (NOx) terug te dringen die door doorgaand vrachtwagenverkeer in Oostenrijk wordt veroorzaakt, komt erop neer dat een aantal ecopunten tussen alle lidstaten wordt verdeeld op basis van de vervuiling veroorzaakt door bovenbedoelde vrachtwagens.

Afin d'éviter des effets néfastes pour l'économie de l'UE dans son ensemble, elle propose dès lors une modification du règlement existant portant entre autres sur une réduction du nombre d'écopoints échelonnée sur quatre ans, sur la suspension exceptionnelle de l'application du seuil de 108 % pour l'année 2000 et sur la modification de la clé de répartition des écopoints entre les Etats membres.
Om nadelige gevolgen voor de economie van de EU in haar geheel te vermijden, stelt zij wijzigingen in de bestaande verordening voor, die onder meer het volgende behelzen: vermindering van het aantal ecopunten gespreid over vier jaar, uitzonderlijke opschorting van de toepassing van het plafond van 108% voor het jaar 2000 en wijziging van de sleutel voor verdeling van de ecopunten tussen de lidstaten.