Traduction de «nomination d'officiers auxiliaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

officier auxiliaire
hulpofficier

candidat officier auxiliaire
aspirant-hulpofficier

candidat sous-officier auxiliaire
aspirant-hulponderofficier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Nomination de candidats officiers auxiliaires Par arrêté royal n° 1242 du 6 juin 2016, les sous-lieutenants d'aviation commissionnés dont les noms suivent, sont nommés au grade de sous-lieutenant aviateur le 27 août 2015 et sont inscrits dans la filière de métiers emploi des systèmes d'armes aériens : De Soignies J., Tihon P. et Vandenborne A.
- Benoeming van kandidaat-hulpofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1242 van 6 juni 2016, worden de aangestelde onderluitenants van het vliegwezen van wie de namen volgen, op 27 augustus 2015 benoemd in de graad van onderluitenant vlieger en worden in de vakrichting inwerkingstelling van luchtwapensystemen ingeschreven : J. De Soignies, P. Tihon en A. Vandenborne.

Les fonctionnaires du service d'enquêtes du Comité supérieur de contrôle acquièrent d'office, de par leur nomination à titre définitif au service d'enquêtes dudit Comité, la qualité d'officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi et de l'auditeur militaire.
De hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings en van de krijgsauditeur, verwerven de ambtenaren van de Dienst Enquêtes van het Hoog Comité van Toezicht ambtshalve door hun benoeming in vast dienstverband bij de Dienst Enquêtes van het Hoog Comité van Toezicht.

Par leur nomination à titre définitif auprès du service d'enquêtes du Comité supérieur de contrôle, les fonctionnaires de ce service obtiennent d'office la qualité d'officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi et de l'auditeur militaire.
Door hun benoeming in vast dienstverband bij de dienst enquêtes van het Hoog Comité van Toezicht verkrijgen de ambtenaren van die dienst de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings en van de krijgsauditeur.

Par leur nomination à titre définitif auprès du service d'enquête du Comité et leur prestation de serment prévue par l'article 23, les fonctionnaires de ce service obtiennent la qualité d'officier de police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi et de l'auditeur militaire.
Door hun benoeming in vast dienstverband bij de Dienst enquêtes van het Comité en door hun eedaflegging, zoals bepaald bij artikel 23, verkrijgen de ambtenaren van die dienst de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings en van de krijgsauditeur.

- dans l'arrêté royal n° 6156 du 1 septembre 2006 portant nomination d'un officier auxiliaire au grade de base en ce qui concerne la nomination au grade de sous-lieutenant officier auxiliaire aviateur du sous-lieutenant commissionné candidat officier auxiliaire aviateur Demaerel T.
- in het koninklijk besluit nr. 6156 van 1 september 2006 houdende benoeming van een hulpofficier in de basisgraad wat betreft de benoeming in de graad van onderluitenant hulpofficier vlieger van de aangestelde onderluitenant kandidaat-hulpofficier vlieger T. Demaerel.

- dans l'arrêté royal n° 5508 du 22 mai 2005 portant nomination d'officiers auxiliaires au grade de base en ce qui concerne la nomination au grade de sous-lieutenant officier auxiliaire des sous-lieutenants commissionnés candidats officiers auxiliaires Dewitte F. et Thys R.
- in het koninklijk besluit nr. 5508 van 22 mei 2005 houdende benoeming van hulpofficieren in de basisgraad wat betreft de benoeming in de graad van onderluitenant hulpofficier van de aangestelde onderluitenants kandidaat-hulpofficieren F. Dewitte en R. Thys.

- dans l'arrêté royal n° 5167 du 28 octobre 2004 portant nomination d'officiers auxiliaires au grade de base en ce qui concerne la nomination au grade de sous-lieutenant aviateur officier auxiliaire du sous-lieutenant commissionné candidat officier auxiliaire Vanlommel E.
- in het koninklijk besluit nr. 5167 van 28 oktober 2004 houdende benoeming van hulpofficieren in de basisgraad wat betreft de benoeming in de graad van onderluitenant vlieger hulpofficier van de aangestelde onderluitenant kandidaat-hulpofficier E Vanlommel.

- dans l'arrêté royal n° 5107 du 23 septembre 2004 portant nomination d'officiers auxiliaires au grade de base en ce qui concerne la nomination au grade de sous-lieutenant officier auxiliaire des sous-lieutenants commissionnés candidats officiers auxiliaires Baudewijn B., Verbraken N., Hadad P., Leveau C. et Vanhaeren D.
- in het koninklijk besluit nr. 5107 van 23 september 2004 houdende benoeming van hulpofficieren in de basisgraad wat betreft de benoeming in de graad van onderluitenant hulpofficier van de aangestelde onderluitenants en kandidaat-hulpofficieren B. Baudewijn, N. Verbraken, P. Hadad, C. Leveau et D. Vanhaeren.