Traduction de «non prépensionnables d'abaisser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abaissement des droits | abaissement des droits de douane | réduction tarifaire
tariefverlaging

abaissement d'échelon
plaatsing in een lagere salaristrap

les droits sont abaissés de 10% à chaque palier de réduction
de rechten worden bij elke verlaging met 10% verminderd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du côté des syndicats, le but est désormais de négocier au mieux les conditions sociales de sortie pour les non prépensionnables, d'abaisser au maximum l'âge de la prépension, à 53 ans si possible, et d'ouvrir des perspectives de reconversion.
De vakbonden streven er nu naar de best mogelijke ontslagvoorwaarden uit de brand te slepen voor de personeelsleden die niet voor brugpensioen in aanmerking komen, de leeftijd voor het brugpensioen zo laag mogelijk te houden, 53 als het enigszins kan, en omscholingsmogelijkheden te bieden.

2. Oui. 3. Une entreprise qui est reconnue comme entreprise en difficulté et/ou en restructuration peut prévoir: - un abaissement de l'âge de la prépension; - une réduction du délai de préavis; - le non-remplacement des prépensionnés.
2. Ja. 3. Een onderneming die erkend wordt als zijnde een onderneming in moeilijkheden en/of in herstructurering kan voorzien in: - een verlaging van de brugpensioenleeftijd; - een verkorting van de opzeggingstermijn; - de niet-vervanging van de bruggepensioeneerden.