Vertaling van "notaire d'appui " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

loi sur la sécurité sociale des notaires | loi sur l'assurance sociale des notaires
wet sociale verzekering notarissen

notaire | notaire public | tabellion
notaris

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
bewijsstuk

chute due à l'appui sur des meubles précaires
val als gevolg van onveilig meubilair

appuie-tête ORL
nko-hoofdsteun

appui de prothèse de cheville
lager van enkelprothese

notaire
notaris

fournir un appui à des dirigeants
managers ondersteunen

installer un appui de fenêtre
afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures d'appui sont des mesures, imposées par la chambre des notaires, qui ont pour but d'apporter un appui au notaire dans le cadre de ses obligations comptables".
Ondersteunende maatregelen zijn maatregelen opgelegd door de kamer van notarissen die tot doel hebben de notaris te ondersteunen in het kader van zijn boekhoudkundige plichten".

"Tout membre d'une compagnie des notaires qui manque à ses obligations comptables peut faire l'objet de mesures conservatoires et d'appui".
"Elk lid van een genootschap van notarissen dat aan zijn boekhoudkundige plichten verzuimt kan aan bewarende en ondersteunende maatregelen worden onderworpen".

5. Dans la proposition de nomination comme notaire, je m'appuie sur le rapport des autorités judiciaires et de la chambre des notaires.
5. Bij de voordrachten van een benoeming tot notaris steun ik mij op de verslagen van de gerechtelijke overheden en van de kamer der notarissen.

Le ministre n'appuie pas la suggestion de M. Happart de confier aux armuriers un rôle de notaire pour les ventes d'armes à feu.
De minister is het niet eens met de suggestie van de heer Happart om de wapenhandelaars als notarissen van de verkoop van vuurwapens te laten optreden.

À l'appui de tous ces arguments, la Cour considère que la profession de notaire ne peut pas être soustraite au champ d'application du droit à la liberté d'établissement consacré par l'article 49 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (ex-article 43 TFUE).
Op basis van al die argumenten oordeelt het Hof dat het beroep van notaris niet aan de werkingssfeer van het op basis van artikel 49 van het EU-werkingsverdrag (ex artikel 43 EG-Verdrag) vastgelegde recht op vrijheid van vestiging kan worden onttrokken.

2° chaque notaire d'appui effectif du collège a un suppléant, qui doit avoir sa résidence dans le même arrondissement judiciaire que le notaire d'appui effectif qu'il peut remplacer.
2° elke gewone steunverlenende notaris van het college heeft een plaatsvervanger wiens standplaats gelegen moet zijn in hetzelfde gerechtelijk arrondissement als de gewone steunverlenende notaris die hij kan vervangen.

La Commission est assistée d'un collège des notaires d'appui, qui est composé de dix notaires effectifs et de dix notaires suppléants, visés par l'article 1 de la loi contenant organisation du notariat, du 16 mars 1803 (25 ventôse - 5 germinal an XI), selon la répartition suivante :
De Commissie wordt bijgestaan door een college van steunverlenende notarissen, bestaande uit tien gewone en tien plaatsvervangende notarissen bedoeld bij artikel 1 van de wet tot regeling van het notariusambt van 16 maart 1803 (25 Ventôse - 5 germinal Jaar XI), volgens deze verdeling :

1° chaque arrondissement judiciaire de la Région wallonne, qui n'est pas déjà représenté par un membre permanent de la Commission, doit être représenté par un notaire d'appui effectif du collège, qui a sa résidence dans cet arrondissement judiciaire;
1° elk gerechtelijk arrondissement van het Waalse Gewest dat niet reeds vertegenwoordigd is door een vast lid van de Commissie, moet vertegenwoordigd worden door een gewone steunverlenende notaris van het college, wiens standplaats in dat gerechtelijk arrondissement gelegen is;

La Commission peut, au vu d'un avis négatif du Comité d'avis des notaires dont dépend un candidat, enlever cinquante points au maximum de la note obtenue par lui, selon la gravité des motifs relevés par le comité à l'appui de son avis.
De Commissie kan, op basis van een negatief advies van het adviescomité waaronder de kandidaat ressorteert, maximum vijftig punten aftrekken van de door hem bekomen kwotering, al naar gelang de ernst van de motieven ingeroepen door het adviescomité ter staving van zijn advies.