Vertaling van "note d'honoraires comprenant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

note d'honoraires des experts
honorariumnota van de deskundigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sage-femme qui applique le système du tiers payant envoie à chaque mutualité ou office régional de l'organisme assureur, mensuellement et avant la fin du deuxième mois suivant le mois au cours duquel les prestations ont été effectuées, sa note d'honoraires comprenant les attestations de soins et un état récapitulatif en double exemplaire; celle-ci mentionne le nom des bénéficiaires, le montant des interventions par bénéficiaire et le montant global dû par l'organisme assureur.
De vroedvrouw die de derdebetalersregeling toepast, stuurt maandelijks, vóór het einde van de tweede maand na die waarin de verstrekkingen werden verricht, naar elk ziekenfonds of elke gewestelijke dienst van de verzekeringsinstelling, haar ereloonnota, die de getuigschriften voor verstrekte hulp en een in tweevoud opgemaakte verzamelstaat omvat; op die staat zijn de namen van de rechthebbenden, het bedrag van de tegemoetkomingen per rechthebbende en het door de verzekeringsinstelling verschuldigde totale bedrag vermeld.

Chaque année, les organismes assureurs doivent transmettre au plus tard le 30 juin au SPF Finances un fichier comprenant par facture individuelle et par note d'honoraires dont la date de facturation se situe dans la période de l'année civile qui précède, les informations suivantes : numéro de l'hôpital, numéro de la facture individuelle ou numéro de note d'honoraires, date de facturation, signe et montant total de la facture individuelle ou de la note d'honoraires».
De verzekeringsinstellingen dienen jaarlijks tegen uiterlijk 30 juni aan de FOD Financiën een bestand over te maken dat per individuele factuur en per honorariumnota met factuurdatum in de periode van het voorafgaande kalenderjaar de volgende informatie bevat : nummer van het ziekenhuis, nummer van de individuele factuur of nummer van de honorariumnota, factuurdatum, teken en totaal bedrag van de individuele factuur of de honorariumnota».

1. Le praticien de l'art infirmier qui opte pour le système du tiers payant, qu'il soit travailleur indépendant ou salarié, doit en vertu de l'article 7, § 2 de la convention nationale entre praticiens de l'art infirmier et organismes assureurs, envoyer à chaque organisme assureur, mensuellement et avant la fin du mois suivant celui au cours duquel les prestations ont été effectuées, sa note d'honoraires comprenant les attestations de soins donnés et un état récapitulatif qui mentionne le nom des bénéficiaires, le montant des interventions par bénéficiaire et le montant global dû par l'organisme assureur.
1. De verpleegkundige die voor de derdebetalersregeling heeft gekozen, ongeacht of hij zelfstandige dan wel loontrekkende is, moet krachtens artikel 7, § 2 van de nationale overeenkomst tussen de verpleegkundigen en de verzekeringsinstellingen maandelijks en vóór het einde van de maand die volgt op de maand waarin de verstrekkingen zijn verricht, naar elke verzekeringsinstelling zijn honorariumnota sturen samen met de getuigschriften voor verstrekte hulp en een verzamelstaat waarin de naam van de rechthebbende, het bedrag van de tegemoetkomingen per rechthebbende en het door de verzekeringsinstelling verschuldigde totale bedrag zijn vermeld.