Vertaling van "notera tout d'abord " (Frans → Nederlands) :

On notera tout d'abord qu'il ne suffit pas que les règles de calcul soient déjà appliquées effectivement par l'administration depuis le 1 décembre 2015 pour que la rétroactivité de l'arrêté puisse être justifiée.
Vooreerst moet worden opgemerkt dat het niet volstaat dat de berekeningsregels reeds vanaf 1 december 2015 feitelijk door de administratie worden toegepast opdat de terugwerkende kracht van het besluit zou kunnen worden gebillijkt.

1. On notera tout d'abord que les fonds de pension néerlandais auxquels il est fait référence, sont des fonds de pension constitués dans le cadre du deuxième pilier des pensions, c-à-d des fonds qui constituent des pensions dans le cadre de l'activité professionnelle des affiliés.
1. Vooreerst dient te worden opgemerkt dat de Nederlandse pensioenfondsen waaraan wordt gerefereerd, pensioenfondsen zijn in het kader van de tweede pensioenpijler, dat wil zeggen pensioenfondsen die pensioenen opbouwen in het kader van de beroepsactiviteit van de aangeslotenen.

Tout d'abord, on notera un certain nombre de précisions et d'ajouts de nature générale. D'un bout à l'autre de son texte, le Conseil utilise l'expression "fusion transfrontalière", qui est définie au paragraphe 1 nouveau de l'article 1.
Het begrip "grensoverschrijdende fusie", dat in het nieuwe lid 1 van artikel 1 is gedefinieerd, wordt consequent gebruikt.

On notera tout d'abord que les principaux termes techniques du projet sont utilisés dans les acceptions suivantes:
Allereerst zij opgemerkt dat de centrale technische begrippen in het ontwerp de volgende betekenis hebben:

On notera tout d'abord qu'en principe le service de l'Indice ne communique pas de données obtenues par simulation.
Allereerst dient te worden opgemerkt dat de dienst voor het Indexcijfer in principe geen mededelingen doet bekomen op basis van simulatie.