Vertaling van "notes diplomatiques d'étendre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

note diplomatique
diplomatieke nota

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les Parties peuvent convenir par échange de notes diplomatiques d'étendre le champ d'application du présent Accord à d'autres collectivités territoriales, groupements de collectivités territoriales ou établissements publics relevant de collectivités territoriales, de même qu'à d'autres personnes morales de droit public lorsque leur participation est autorisée par le droit interne et dans la mesure où est maintenue la participation des collectivités territoriales aux différentes formes de la coopération transfrontalière.
2. De Partijen kunnen per uitwisseling van diplomatieke nota's overeenkomen het toepassingsgebied van dit Akkoord uit te breiden tot andere territoriale gemeenschappen, samenwerkingsverbanden van territoriale gemeenschappen of openbare instellingen die onder territoriale gemeenschappen ressorteren alsmede tot andere publiekrechtelijke rechtspersonen, voor zover hun deelname volgens het intern recht is toegestaan en de deelname van de territoriale gemeenschappen aan de verschillende vormen van grensoverschrijdende samenwerking wordt gehandhaafd.

L'article 2, § 2, dispose toutefois que les gouvernements des Hautes parties contractantes pourront, au moyen de notes échangées par la voie diplomatique, étendre l'application de cette convention aux impôts, droits et taxes perçus directement par les provinces et les communes.
In artikel 2, § 2, wordt evenwel bepaald dat de regeringen van de Hoge verdragsluitende partijen, door middel van langs diplomatieke weg uit te wisselen nota's, de toepasselijkheid van dit verdrag kunnen uitbreiden tot belastingen en rechten welke rechtstreeks door provinciën en gemeenten worden geheven.

En réponse à sa question relative à la rationalisation du personnel de l'administration, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que dans la note approuvée par le gouvernement le 5 février 1993 il a été décidé d'étendre la radioscopie aux postes diplomatiques également.
In antwoord op zijn vraag betreffende de rationalisatie van het personeel van de administraties heb ik de eer het geacht lid mee te delen dat in de door de regering op 5 februari 1993 goedgekeurde nota ook werd beslist de doorlichting uit te breiden tot de diplomatieke posten.