Vertaling van "nous donnera l'occasion " (Frans → Nederlands) :

Göteborg nous donnera une occasion unique de rechercher des solutions communes.
In Göteborg hebben wij een unieke gelegenheid om gemeenschappelijke oplossingen te zoeken.

Voici quelques-uns des aspects que ce midi du droit nous donnera l'occasion d'explorer.
Dit zijn enkele van de aspecten die nader aan bod komen op deze vierde middag van het recht.

Celui-ci donnera à la nouvelle Commission l’occasion de créer une nouvelle impulsion dans ce dossier difficile et il donnera aussi davantage de temps au Parlement européen pour voir comment nous avons l’intention de le faire avancer.
Daardoor krijgt de nieuwe Commissie de mogelijkheid om een nieuw momentum te creëren voor dit moeilijke dossier en het zou ook het Europees Parlement meer tijd geven om te kijken hoe we daarmee verder willen.

La campagne électorale qui nous attend nous donnera l’occasion de débattre avec les citoyennes et les citoyens, d’expliquer pourquoi l’Union européenne est indispensable.
De naderende Europese verkiezingen bieden ons de gelegenheid om onze kiezers duidelijk te maken waarom de Europese Unie noodzakelijk is.

Je pense que nous avons désormais un bon dialogue sur la coopération culturelle avec la Russie dont j’espère qu’il nous donnera l’occasion d’insister sur les valeurs de ce type de relations.
Ik denk dat we nu een goede dialoog over culturele samenwerking hebben met Rusland en ik hoop dat we hiermee de waarde van deze contacten kunnen benadrukken.

Quant à nos partenaires méditéranéens, nous tiendrons notre réunion ad hoc sur la lutte contre le terrorisme avec les experts Euromed, qui nous donnera l’occasion de poursuivre les discussions avec nos partenaires méditéranéens sur une question vitale pour la région, et qui sera axée sur la mise en œuvre de domaines prioritaires du Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme.
Voor wat betreft onze mediterrane partners zullen we voorts onze gebruikelijke ad-hocbijeenkomst over terrorisme houden met onze deskundigen van Euromed. Dat verschaft ons de mogelijkheid om breder overleg met onze mediterrane partners te voeren over zaken die van vitaal belang in die regio zijn, en het zal ook de aandacht richten op de tenuitvoerlegging van prioriteiten in de Euro-Mediterrane gedragscode inzake terrorismebestrijding.

La clause de rendez-vous de 2008/2009 nous donnera l’occasion de le faire.
We hebben daartoe de mogelijkheid in 2008-2009, wanneer de begroting wordt herzien.

L'ouverture de ce débat, qui est pour le moins audacieuse, nous donnera l'occasion de mener des discussions d'une grande importance pour l'avenir.
De opening van dit gedurfde debat zal ons de gelegenheid bieden zaken te bespreken die belangrijk zijn voor de toekomst.