Traduction de «nous décidons d'appliquer » (Français → Néerlandais) :

Si, en revanche, nous décidons d'appliquer notre législation nationale, nous n'avons absolument plus la certitude de respecter les exigences de la Cour européenne.
Als we daarentegen voor uitvoering van de nationale wetgeving kiezen, zijn we er absoluut niet meer zeker van dat we de vereisten van het Europees Hof respecteren.

Si nous décidons maintenant d’adopter des limites mesurées précisément appliquant le principe de «taille unique», il existe un danger réel de voir de nombreux pays tomber de Charybde en Scylla.
Als wij nu tot nauwkeurig bepaalde grenzen besluiten en een uniforme regel aan heel Europa opleggen, is het gevaar reëel dat men in veel landen van de wal in de sloot raakt.