Vertaling van "nous efforçons d'atteindre " (Frans → Nederlands) :

Elles contiennent des éléments essentiels que nous nous efforçons d'atteindre dans l'Union européenne.
Ze bevatten cruciale elementen die we in de Europese Unie verdedigen.

C’est cette approche qui met en péril les objectifs sociaux et environnementaux que nous nous efforçons pourtant d’atteindre.
Door deze optie komen de sociale en milieudoelstellingen, die wij toch proberen na te streven, in het gedrang.

Notre prochain objectif est de fournir aux citoyens des futurs États membres un accès complet au service et nous nous efforçons d'atteindre cet objectif d'ici la fin de 2003".
Ons volgende doel is de burgers van de toekomstige lidstaten toegang te verschaffen tot de dienst en wij doen er alles aan om dit doel tegen eind 2003 te bereiken".

Nous nous efforçons ici aussi d'atteindre des résultats tangibles dans tous les domaines et, notamment, d'aboutir à une meilleure représentation des femmes dans tous les secteurs, y compris au sein des organes des partenaires sociaux.
Wij doen ons best ook wat dit betreft tastbare resultaten op alle gebieden te bereiken: een betere vertegenwoordiging van vrouwen in alle sectoren, ook bij de sociale partners.

En tant que membre du syndicat britannique des transports routiers, ferroviaires et maritimes, mon point de vue se fonde sur l'équilibre que nous nous efforçons d'atteindre dans le développement des chemins de fer.
Bepalend voor mijn visie, als lid van de Britse Rail Maritime and Transport Union, is het evenwicht in de ontwikkeling van onze spoorwegen.

Etant donné que nous nous efforçons d'atteindre ensemble cet objectif, il est évidemment d'une importance capitale que nous avancions dans le processus de paix au Moyen-Orient sous tous ses aspects, y compris les volets palestinien, syrien et libanais.
In ons streven deze doelstelling tezamen te bereiken is het uiteraard van belang dat wij vooruitgang boeken met alle aspecten van het vredesproces in het Midden-Oosten, met inbegrip van het Palestijnse, het Syrische en het Libanese spoor.

Lorsque nous planifions une politique en matière de santé en y consacrant un budget restreint, nous nous efforçons d'atteindre un gain de santé maximal pour une population la plus large possible.
Bij het plannen van een gezondheidspolitiek met een beperkt budget, proberen we een zo groot mogelijke gezondheidswinst te verkrijgen bij een zo groot mogelijk deel van de bevolking.